Saya ulang:
"Jadi, di terjemahan al-Mushaf dalam bahasa Indonesia itu (dalam
bahasa lain juga), sering kita temui nama orang Muhammad...
Yang paling banyak adalah tipuan penterjemah yang menambahkan
kata Muhammad saat di teks bahasa Arabnya tidak ada kata
Muhammad itu.
Sepertidi ayat-ayat yang diterjemahkan "smrari" (atau terjemahan
orang yang dikutipnya).
Disamping itu ada empat atau lima kali kita temui kata muhamad
(atau ahmad) diteks al-Mushaf dalam bahasa Arab.
Tapi TIDAK ada bukti bahwa yang dimaksud dengan kata muhammad
itu adalah nabi Muhammad.
Dalam bahasa Arab kata muhammad itu berarti orangyagnterpuji
atau 'the Praised One'
Dan tidak mesti nama orang.
Bagi yang lupa atau tidak paham: dalam aksara Arab tidak ada
huruf besar untuk menunjukkan nama orang... "
On 9 Jun 06, at 11:35, justjoiningthetribes wrote:
> Mbah ini jelas ngibul ...
>
> Dia tidak baca isi ayatnya lalu cuap-cuap mengatakan: "Tapi TIDAK ada
> bukti bahwa yang dimaksud dengan kata muhammad itu adalah nabi
> Muhammad"
>
> Dungu ye?
>
> Bagi yang lain saya berikan ayat-ayat yang mencantumkan nama Nabi
> Muhammad.
>
> # Al-Imran (The Family of Imran)> [3:144]
> # Al-Ahzab (The Confederates)> [33:40]
> # Muhammad > [47:2]
> # Al-Fath (The Victory) > [48:29]
>
>
>
>
>
>
>
> --- In [email protected], "Jusfiq Hadjar" <[EMAIL PROTECTED]>
> wrote:
>
>
> Jadi, di terjemahan al-Mushaf dalam bahasa Indonesia itu (dalam
> bahasa lain juga), sering kita temui nama orang Muhammad...
>
> Yang paling banyak adalah tipuan penterjemah yang menambahkan
> kata Muhammad saat di teks bahasa Arabnya tidak ada kata Muhammad itu.
>
> Sepertidi ayat-ayat yang diterjemahkan "smrari" (atau terjemahan
> orang yang dikutipnya).
>
> Disamping itu ada empat atau lima kali kita temui kata muhamad
> (atau ahmad) diteks al-Mushaf dalam bahasa Arab.
>
> Tapi TIDAK ada bukti bahwa yang dimaksud dengan kata muhammad itu
> adalah nabi Muhammad.
>
> Dalam bahasa Arab kata muhammad itu berarti orangyagnterpuji atau 'the
> Praised One'
>
> Dan tidak mesti nama orang.
>
> Bagi yang lupa atau tidak paham: dalam aksara Arab tidak ada
> huruf besar untuk menunjukkan nama orang...
>
>
>
>
>
>
>
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
You can search right from your browser? It's easy and it's free. See how.
http://us.click.yahoo.com/_7bhrC/NGxNAA/yQLSAA/uTGrlB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
Post message: [EMAIL PROTECTED]
Subscribe : [EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe : [EMAIL PROTECTED]
List owner : [EMAIL PROTECTED]
Homepage : http://proletar.8m.com/
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/proletar/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
