Alkitab Indonesia Berbeda Isinya Dari Holy Bible International !!! DiSeluruh Dunia pasti ada Holy Bible yang mungkin sudah diterjemahkan kedalam bahasa masing2 negara yang berbeda. Namun meskipun terjemahannya berbeda bahasa, namun dipastikan isinya pasti sama karena berasal dari sumber Holy Bible yang sama alirannya. Bahkan versi Bahasa Inggrisnya juga kata2nya bisa berbeda meskipun maksudnya sama karena Holy Bible itu juga dicetak dalam dua macam bahasa Inggris, yaitu bahasa Inggris yang orthodox, dan bahasa Inggris yang populer.
Namun apapun bahasa terjemahan dari Holy Bible itu, kesemuanya pasti sama KECUALI ALKITAB CETAKAN INDONESIA YANG BERBEDA ISINYA. Mungkin hal ini bisa dituduh sebagai pemalsuan Bible oleh pemerintah RI. Perbedaan2 ini sangat menyolok antara lain dalam masalah penyebutan dan persamaan2 yang tidak sama seperti hal sbb: Dalam Holy Bible, Yesus itu adalah God (=Tuhan), tetapi dalam Alkitab terbitan Indonesia, kadang2 disebut sebagai Allah. Diseluruh dunia, Allah dikenal sebagai angan2 yang disembah hanya oleh umat Islam, bahkan Syahadat juga sudah dengan jelas menyebutkan bahwa Allah itu bukan Tuhan, karena Islam tidak mengenal Tuhan, yang disembah cuma satu yaitu Allah. Demikianlah hal yang sama juga diakui Arab Saudia bahwa Allah itu bukanlah God (=Tuhan), atau dengan kata lain, Allah itu bukanlah Tuhan. Selain itu, dalam Holy Bible diseluruh dunia, tidak pernah nama Yesus diganti dengan Nabi Isa. Karena sudah jelas bahwa Yesus bukanlah Nabi Isa seperti yang sering ditulis dalam Alkitab terbitan di Indonesia untuk mengganti nama Yesus. Sebenarnya, Dewan Gereja2 Indonesia, dan Katolik pernah memprotes hal ini kepada Departement Agama yang mencampuri urusan isi Alkitab yang sebelum izin terbitnya dikeluarkan harus discreening dan verifikasi dulu oleh pihak Dep.Agama yang menterinya selalu beragama Islam. Menteri Agama dan juga MUI memaksa umat Kristen untuk mencetak Alkitab berbahasa Indonesia yang tidak boleh bertentangan dengan isi Alquran. Oleh karena itulah, pihak Kristen/Katolik diwajibkan untuk juga menuliskan dalam Alkitab terbitan Indonesia nama Nabi Isa sebagai ganti panggilan untuk Yesus. Demikian juga dengan kata "Tuhan" harus ditulis sebagai "Allah". Hal ini dipaksakan Dep.Agama karena isi Alkitab di Indonesia tidak boleh bertentangan dengan isi AlQuran sehingga tak perlu menimbulkan konflik antara Kristen/Katolik dengan umat Islam. Oleh karena itu, saya menganjurkan kepada umat Kristen/Katolik untuk berpegang kepada Holy Bible International bukan kepada Alkitab terbitan Indonesia yang sudah disensor oleh Dep. Agama. Apalagi mengingat Holy Bible International dicetak dalam bahasa Inggris, sehingga juga mendorong umat Kristen/Katolik untuk bisa lebih fasih berbahasa Inggris. Memang pada kenyataannya, Alkitab terbitan Indonesia ini lebih banyak mengandung kosa kata dari bahasa Arab sehingga isinya jadi ngawur dibandingkan aselinya Holy Bible International. Memang, untuk menentang ketentuan Dep.Agama yang sebenarnya bernama Dep.Islam, sungguh tidak mungkin karena departemen ini merupakan elemen pemerintah yang berkuasa yang selalu memaksakan kekuatan mayoritas untuk menghabisi yang minoritas. Oleh karena itu, tak perlu diharapkan adanya perbaikan2 Alkitab cetakan Indonesia yang merupakan hasil kompromi dengan ajaran Islam, agar tidak terjadi pembakaran2 gereja dengan alasan yang tidak penting. Demikianlah, tulisan ini bukan sama sekali untuk menyudutkan uamt Kristen/Katolik, malah sebaliknya, untuk menegakkan keadilan melindungi ibadah semua agama secara adil dan dengan cara2 yang benar. Korban daripada pemaksaan kitab suci agama yang harus disensor oleh Dep.Agama dan MUI, bukan hanya Alkitab, tetapi juga kitab suci agama Islam aliran Ahmadiah yang telah difatwakan sebagai dilarang oleh pemerintah RI, bahkan organisasi Ahmadiah juga dipaksa untuk dibubarkan dengan membakar mesjid2 Ahmadiah dan harta benda pengikutnya dijarah semuanya. Ny. Muslim binti Muskitawati. Post message: [EMAIL PROTECTED] Subscribe : [EMAIL PROTECTED] Unsubscribe : [EMAIL PROTECTED] List owner : [EMAIL PROTECTED] Homepage : http://proletar.8m.com/ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
