ada beberapa kamus yg menyatakan serupa dgn apa yg ditulis di kamus webster dan kkbi.. otomatis, jusfiq juga nyalahin kamus2 lainnya tsb plus referensi yg sudah saya bawa. lalu... bantahan apalagi yg bisa jusfiq buat kita? gak ada sama-sekali...
kesian juga sih, otaknya sudah terlalu panas keknya buat dibawa mikir. lebih baik istirahat aja gih.. --- In [email protected], "hadingrh" <hadin...@...> wrote: > > hahaha... sekarang nyalahin kbbi dan webster. > saya tambahin nih beberapa kamus yg bisa ente salah2in, goblok2in .. > > Collins English Dictionary > http://dictionary.reverso.net/english-definitions/compradore > comprador , compradore > n (formerly in China and some other Asian countries) a native agent > of a foreign enterprise > > http://www.businessdictionary.com/definition/compradore.html > compradore > Advisor or agent who represents a foreign-firm as a trade-intermediary > in his or her country, specially in the Far East. > > http://www.thefreedictionary.com/compradore > compradore/comprador > 1. An intermediary; a go-between. > 2. A native-born agent in China and certain other Asian countries > formerly employed by a foreign business to serve as a collaborator or > intermediary in commercial transactions. > > > dan saya gak nyalahin habeh... tokh dia bilang gitu dalam kapasitas > bertanya : > http://groups.yahoo.com/group/proletar/message/214341 > komprador itu bukannya dari comprador alias borjuis bukan? > jusfiq aja yg rabun kalau kalimat diatas dianggap sebagai statemen.. > > mengartikan istilah dengan istilah lain tentu menimbulkan pertanyaan baru. > borjuis itu apa? > bla .. bla ... bla... > > tapi dengan kapasitas otak yg cekak dari batok kepala yg sudah kopong, > jusfiq malah nyalah2in kamus kbbi dan webster. ditambah lagi sekarang > pasti juga nyalah2in semua kamus yg sudah saya tulis di atas. > dalam kapasitas apa, ente nyalah2in para ahli linguistik? > pernah bikin kamus apa sih, ente? > > silahkan tunjukan "literautar sosiologis" mana... > > bagaimana dengan yg ini? > http://www.cic.sfu.ca/nacc/articles/haddon1990/haddonnotes.html > The term "compradore" (mai ban) originally referred to those Chinese > who sold their services to foreign establishments in the era of the > treaty ports. "Compradore" and "compradore culture" in the usage by > Jiang Xun and other critics constitute pejorative references to those > Western-oriented Chinese who "sell out" native Chinese traditions for > foreign cultures and values. > > > --- In [email protected], "utusan.allah" <utusan.allah@> wrote: > > > > > Akan halnya kata komprador: kata itu tidak (hanya) dipakai di > > Tiongkok, tapi asalnya dari salah satu bahasa Iberia dan dalam > > literautar sosiologis juga berarti kelas borjuis lokal yang menjadi > > perantara kapitalis asing. > > > > Hasan Basri jauh lebih dalam pengetahuannnya dari kamus besar taik > > kucing bahasa Indonesia atau kamus webster. > > > > > > > > --- In [email protected], "hadingrh" <hadingrh@> wrote: > > > > > > --- In [email protected], "utusan.allah" <utusan.allah@> wrote: > > > > > > > > Contoh sudah saya berikan, sejak tahun 2002. > > > > > > dungunya gak nanggung.. > > > sudah terbukti bahwa sejak tahun 2002 cuma beberapa biji yg make kata > > > kompositor untuk istilah musik. > > > malah boleh dibilang istilah tsb lebih valid dipake dalam istilah > > > lain, misalnya dalam bidang komputer, dan/atau sebagai istilah untuk > > > penyusun huruf. > > > > > > http://www.google.co.id/search?hl=id&q=kompositor+komputer&btnG=Telusuri+dengan+Google&meta=&aq=f&oq= > > > > > > update dong ntu otak. > > > > > > > > > > > Dan dengan pongahnya dia bilang: "bahwa kompositor haram dipakai > > > > dalam konteks sebagai pengarang lagu, mangkanya gak ada di kamus yg > > > > maha suci." > > > > > > > > Dan sudah saya bilang: Kamus Bewar Bahasa Indonesia itu didusun oleh > > > > orang orang yang pengetahuannnya jauh dibawa Hasan Basri. > > > > > > > > Lihat arti kata komprador yang diberikannnya: ngaco. > > > > > > > > > > heh... ngaco? > > > > > > nih... > > > http://pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/index.php > > > kom·pra·dor n 1 pengantara bangsa pribumi yg dipakai oleh perusahaan > > > atau perwakilan asing (di Tiongkok) dlm hubungannya dng orang-orang > > > pribumi; 2 perantara > > > > > > http://www.merriam-webster.com/dictionary/comprador > > > 1 : a Chinese agent engaged by a foreign establishment in China to > > > have charge of its Chinese employees and to act as an intermediary in > > > business affairs > > > 2 : intermediary > > > > > > kamus suci bahasa indonesia dgn webster terbukti mirip maksudnya. > > > jadi penyusun kamus webster dictionary itu orang2 yg dangkal otaknya? > > > otak cumi? > > > > > > ya tolol, asal nguap dan ngeyelnya minta ampun.. > > > untuk kemungkinan benar 0% saja ngeyelnya gak ketulungan, tanpa malu > > > terus2an ngomong ngaco... apalagi kalo nilai kebenarannya 1% atau > > > lebih dikit. > > > > > > sekarang setelah dibeberkan bukti2 baru ttg komprador apakah jusfiq > > > masih mempunyai nilai2 kejujuran untuk mengakui salah? > > > atau malah lebih gila lagi nyalah2in para penyusun kamus? > > > > > > mari kita saksikan bersama seberapa parah gilanya jusfiq. > > > > > > > Hasan Basrri lebih tahu apa arti kata komprador itu. > > > > > > > > Dibalik itu: by definition, sebuah kamus itu tidak bisa mencakup > semua > > > > kata ang dipakai orang dibahasa itu. > > > > > > > > Bahasa itu hidup dan selalu berubah; tidak berhenti ketika kamus itu > > > > disusun. > > > > > > > > > > > > --- In [email protected], "hadingrh" <hadingrh@> wrote: > > > > > > > > > > jadi gak bisa dibantah bahwa komposer memang berasal dari bhs > > inggris, > > > > > yaitu composer. > > > > > dan itu sudah cukup untuk menjelaskan bahwa kompositor haram > dipakai > > > > > dalam konteks sebagai pengarang lagu, mangkanya gak ada di > kamus yg > > > > > maha suci. > > > > > para ahli yg pinter dan gak berotak cumi tahu bahwa merupakan > sebuah > > > > > kebodohan mencantumkan kompositor disamping mencantumkan kata > > komposer > > > > > dalam konteks permusikan. > > > > > karena kompositor dalam bahasa inggris mempunyai arti type-setter. > > > > > > > > > > beruntunglah para penyusun kamus itu tidak berisi orang2 bodoh yg > > > > > mengaku sok pinter semodel jusfiq. > > > > > karena, bisa2 makin ancur bahasa indonesia, seancur logika > jusfiq yg > > > > > gak pernah lempeng. > > > > > otak cumi itu harus sering2 dijemur. > > > > > > > > > > --- In [email protected], "utusan.allah" <utusan.allah@> > > wrote: > > > > > > > > > > > > Otak orang jelas udah rusak hingga mikir udah nggak bisa. > > > > > > > > > > > > Nggak bisa mikir dengan waras. > > > > > > > > > > > > Dia bilang:: > > > > > > > > > > > > "jadi, sangat lucu kalau kata komposer dalam bahasa indonesia > > > mengacu > > > > > > kepada bahasa perancis, karena komposer di sana berupa kata > > kerja." > > > > > > > > > > > > Nggak ada yang bilang bahwa kata komposer dalam bahasa > Indonesia > > > > > > berasal dari bahasa Perancis, dan nggak ada yagn bantah bahwa > > > > > > composer dalam bahasa Perancis (diucapkan: komposé) adalah kata > > > > kerja.. > > > > > > > > > > > > Tapi kata kompositor jelas berasal dari bahasa Perancis, aslinya > > > > > > compositeur. > > > > > > > > > > > > Dan dalam bahasa Perancis kata compositeur, disamping pengarang > > > musik > > > > > > juga berarti tukang susun huruf dipercetakan. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > --- In [email protected], "hadingrh" <hadingrh@> wrote: > > > > > > > > > > > > > > keteteran rupanya, hehehe.. > > > > > > > memang sulit yah, ngebantah fakta yg saya bawa, > > > > > > > mangkanya ntu otak musti rajin dipake.. > > > > > > > jangan dijemur di tempat kakus mulu.. > > > > > > > > > > > > > > jadi, seperti yg pernah ditulis.. > > > > > > > walaupun saya gak yakin, kalo cumi bisa ngerti apa yg > sudah saya > > > > > tulis.. > > > > > > > di http://groups.yahoo.com/group/proletar/message/214264 > > > > > > > > > > > > > > ketik kata compositeur, hasilnya : > > > > > > > compositeur Noun, masculine (a) composer; typesetter > > > > > > > > > > > > > > sekarang ketik composer, hasilnya adalah : > > > > > > > 1 composer Verb, transitive (a) to compose music, text; to > > > make up a > > > > > > > mixture; to make up, form a set; (Telecoms) ~ le numéro to > dial; > > > > > > > (Telecoms) ~ un numéro to dial a number; (Telecom) ~ un > > numéro par > > > > > > > dictée to voice-dial a number, dial a number by voice-dial > > > > > > > 2 composer Verb, intransitive (a) to do an exam, take a test > > > > > > > > > > > > > > 3 se composer Verb, pronominal (a) to consist, be composed > > > (de, of) > > > > > > > > > > > > > > jadi, sangat lucu kalau kata komposer dalam bahasa indonesia > > > mengacu > > > > > > > kepada bahasa perancis, karena komposer di sana berupa kata > > kerja. > > > > > > > sedangkan komposer yg berlaku di indonesia merujuk kepada kata > > > benda > > > > > > > (pelaku, orangnya). > > > > > > > maka gak heran kalau di beberapa artikel berbahasa perancis. > > > > > > > spt webnya pusat kebudayaan perancis/ccf, mereka menggunakan > > kata > > > > > > > kompositor krn frame-set mereka masih setelan perancis. > > > > > > > [kudunya, mereka juga jangan nulis kompositor, tapi harus > > > > kompositeur > > > > > > > karena lidah indonesia tokh tidak bakalan kesulitan seperti > > > misalnya > > > > > > > baca kata pasteur] > > > > > > > > > > > > > > kesimpulannya adalah.. > > > > > > > puluhan kali saya bawa bukti2 konkrit tapi semuanya gak > > dimengerti > > > > > > > oleh otak cumi. > > > > > > > payah memang.. > > > > > > > cumi memang.. > > > > > > > dan sekarang malah maki2 dungu terhadap para ahli > linguistik yg > > > > sudah > > > > > > > nyusun kamus maha suci. > > > > > > > > > > > > > > asal nguap, dan kopong isi otaknya. > > > > > > > > > > > > > > --- In [email protected], "utusan.allah" > <utusan.allah@> > > > > wrote: > > > > > > > > Nggak ada yang bilang bahwa kata "kompositor" yang dipakai > > > > orang di > > > > > > > > Indonesia itu berasal dari bahasa Inggeris. > > > > > > > > > > > > > > > > Lagian dia sendiri juga berkata bahwa kata kompositor yang > > > > > dipakai di > > > > > > > > Indonesia itu "sebagai sangat sarat dengan nuansa perancis " > > > .... > > > > > > > > > > > > > > > > Sungguh jarang ada orang yang sedungu dan yang bertabiat > > senista > > > > > > > > "hadingrh" ini. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > --- In [email protected], "hadingrh" <hadingrh@> > wrote: > > > > > > > > > > > > > > > > > > --- In [email protected], "utusan.allah" > > > <utusan.allah@> > > > > > > wrote: > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Manusia dungu kayak anjing dan berpengetahaun dangkal > > kayak > > > > > > combernk > > > > > > > > > > di musim kemarau di Jakarta ini terus buka bacot tentang > > > kata > > > > > > > > > > kompositor sembari unjuk kedengkian isi otaknya. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Tanpa argumen, tanpa penjelasan dia pentang bacot: "gak > > > bakal > > > > > > ada di > > > > > > > > > > kamus. bahkan dijamin sampe kiamat monyetpun gak bakalan > > > > pernah > > > > > > > ada." > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Dia sangka dirinya yang dungu kayak anjing itu bisa > kasih > > > > > jaminan > > > > > > > > > > tentang apa yang akan terjadi di masa depan dengan kata > > > > > > > "kompositor". > > > > > > > > > > > > > > > > > > > lah.. memang kagak bakalan ada, komposer dan kompositor > > > ditulis > > > > > > > > > bebarengan. > > > > > > > > > komposer itu dari bhs inggris, .. yaitu dari kata > composer. > > > > > > > > > sedang compositor dalam bhs inggris berarti > type-setter atau > > > > > one who > > > > > > > > > sets type. > > > > > > > > > jadi mana mungkin penyusun kamus yg maha pinter dalam soal > > > > > > linguistik > > > > > > > > > itu bisa berotak cumi dgn mencantumkan kata kompositor > > > > bebarengan > > > > > > > > > dengan komposer? > > > > > > > > > ngarti kagak? > > > > > > > > > jadi sampe lebaran monyet bahkan kiamat monyetpun kagak > > > > > bakalan ada > > > > > > > > > tuh kata kompositor yg sebagai istilah untuk pengarang > > lagu.. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Otak ni orang jelas udah rusak. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Nggak tahu malu ngomong ngaco begini. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Akan halnya penyusun kamus besar bahasa Indonesia itu, > > saya > > > > > > bilang > > > > > > > > > > dan saya ulang, mereka itu jauh lebih dangkal > > > > > pengetahuannnya dari > > > > > > > > > > Hasan basrai yang lebih tahu arti kata komprador > dari pada > > > > > > penyusun > > > > > > > > > > kamus itu. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ceilah... > > > > > > > > > komprador tuh sudah ada di kamus, .. cumiiii.. > > > > > > > > > makanya ditulis di > > > > > > > http://groups.yahoo.com/group/proletar/message/214458 > > > > > > > > > bahwa "dan padahal, kata komprador sudah mempunyai arti > > > > > > sebelumnya di > > > > > > > > > dalam kamus yaitu "perantara dagang".".. > > > > > > > > > jadi wajar koq kalo habeh bilang gitu, dan gak salah > > > > samasekali.. > > > > > > > > > karena memang di kamus suci bahasa indonesia, kata > tersebut > > > > memang > > > > > > > > valid. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Kamus itu sungguh sangat tidak komplit dan tiak bisa > > > > dipercaya. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Kamus besar bahasa Indonesia itu adalah sekedar kaamus > > taik > > > > > kucing > > > > > > > > > > yang disusun oleh orang-orang yang berpengetahuan > dangkal. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Dan kamus inilah yang dikatakan kamus suci oleh hadingrh > > > yang > > > > > > adalah > > > > > > > > > > tukang fitnah yang nista dan yang otaknya jelas sudah > > > > rusak ini. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > jadi sodare2... > > > > > > > > > jelas di sini bahwa jusfiq itu bisanya cuma omong besar, > > tapi > > > > > isinya > > > > > > > > > kosong.. > > > > > > > > > nyalah2in orang, dungu2in orang .. padahal problem > utamanya > > > > di si > > > > > > > > > jusfiq sendiri yg sama sekali gak pinter. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ------------------------------------ Post message: [email protected] Subscribe : [email protected] Unsubscribe : [email protected] List owner : [email protected] Homepage : http://proletar.8m.com/Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[email protected] mailto:[email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
