Saya kira kesalahannnya tidak terletak pada adanya perbedaan dengan "yang asli"
yang memang tidak ada (jangan kita lupa teks al-Mushaf itu dari sononya
bermacam-macam), tapi pada penggunaan huruf-hurufnya ("movable type") yang
bikin kalimatnya ngaco..
--- In [email protected], "sunny" <ambon@...> wrote:
>
> Untuk menyatakan adanya error, harus ada asli untuk membanding bahwa apa yang
> dicetak mengandung error.
>
> ----- Original Message -----
> From: Jusfiq
> To: [email protected]
> Sent: Friday, February 25, 2011 9:19 PM
> Subject: [proletar] Re: Rahasia Dibelakang Keajaiban Quran !!!
>
>
>
> Saya kutip lagi:
>
> "Unfortunately, it contained a heap of errors, which corrupted the meaning
> of the holy text."
>
> --- In [email protected], "sunny" <ambon@> wrote:
> >
> > Akan sangat menarik apalia para ahli islamologi NKRI atau prof
> doktor-doktor Indonesia mencocokkan terjemahan Al Quran dalam bahasa
> Indonesia dan yang ada di Vatican.
> >
> > Selama mereka tidak meneliti hal ini akan tetap beredar macam-macam
> cerita di kalangan setengah buta askara.
> >
> >
> > ----- Original Message -----
> > From: Jusfiq
> > To: [email protected]
> > Sent: Friday, February 25, 2011 8:54 PM
> > Subject: [proletar] Re: Rahasia Dibelakang Keajaiban Quran !!!
> >
> >
> >
> > Susulan mink:
> >
> > http://www.idc.nl/pdf/dissemination_quran.pdf
> >
> > Saya kutip:
> >
> > The first printed Qur'an
> >
> > "Printing bans were by no means a typical Western phenomenon. Before
> printing with movable type became common practice in the Islamic world in the
> early nineteenth century, it had long been forbidden there to print books,
> especially holy ones.8 In the Ottoman Empire, the latter even constituted a
> capital crime. As a result, the first printed Qur'an in Arabic is a Western
> production. It was printed in Venice by Paganino and Alessandro Paganini in
> 1537/1538. For centuries, no one has seen a copy of it. In his Rudimenta
> lingua Arabicae (Leiden 1620), the Dutch Orientalist Thomas Erpenius mentions
> an Alcoranus Arabice printed circa 1530 in
> > Venice, but notes that "exemplaria omnia cremata sunt." This gave rise to
> the rumour that the Catholic Church had ordered the burning of the complete
> print run. Yet why would the Pope order the destruction of a Qur'an in a
> language hardly anyone could read while Arrivabene could print a vernacular
> edition in the same city only ten years later? The mystery remained unsolved
> until 1987, when the Italian scholar Angela Nuovo discovered a surviving copy
> in a monastery in Venice.9 As could now be reconstructed10, father and son
> Paganini printed their Qur'an in order to export it to the Ottoman Empire.
> Unfortunately, it contained a heap of errors, which corrupted the meaning of
> the holy text. In addition, the Qur'an itself explicitly forbids "those who
> are not purified" to touch it (Q. 56:79). So when Alessandro Paganini
> travelled to Istanbul to sell his product, the Ottomans did not welcome him
> warmly. Through Jean Bodin's Colloquium heptaplomeres (written ca. 1580) we
> can assume with some certainty that they destroyed the whole print run and
> chopped off Alessandro's right hand.11 Nothing was heard of the printer ever
> since. That a correct rendering of the holy text is still a delicate issue
> was demonstrated on 4 May 1999, when the Kuwaiti Parliament was dissolved by
> the Emir because the minister of Islamic affairs had allowed 120,000 Qur'ans
> to be printed and released with blank pages and verses missing, repeated, or
> misplaced.12
> >
> > --- In [email protected], "Jusfiq" <kesayangan.allah@> wrote:
> > >
> > >
> > > Link: http://www.historyofinformation.com/index.php?id=405
> > >
> > > First Printed Edition of the Qur'an in Arabic (1537 - 1538)
> > >
> > > Venetian printer Alessandro Paganini produces the first printed edition
> of the Qur'an (Koran) in Arabic.
> > >
> > > The edition was probably intended for export to the Ottoman Empire.
> Unfortunately the abundant errors and poor appearance of the type appear to
> have ruined all prospects for its success. Presumably, the copies published
> were confiscated and destroyed by the Ottomans.
> > >
> > > For a long time this entire edition was thought to be lost, and the
> rumor was that the Pope had the complete print run burned. However, in 1987
> an Italian scholar discovered the sole surviving copy in the monastic library
> of Provincia Veneta di San Antonio di Padova dei Frati Minori, Venice.
> > >
> > > --- In [email protected], "sunny" <ambon@> wrote:
> > > >
> > > >
> > > > Diamana ada cetakan pertamanya?
> > > >
> > > > ----- Original Message -----
> > > > From: rezameutia
> > > > To: [email protected]
> > > > Sent: Friday, February 25, 2011 6:49 PM
> > > > Subject: [proletar] Re: Rahasia Dibelakang Keajaiban Quran !!!
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > --- In [email protected], "muskitawati" <muskitawati@> wrote:
> > > > >
> > > > > Rahasia Dibelakang Keajaiban Quran !!!
> > > > >
> > > > > Ternyata Quran yang dicetak pertama kali dulu itu masih tersimpan
> di Vatican sekarang ini. Inilah satu2nya Quran yang lengkap yang isinya bisa
> dibuktikan sama seperti Quran yang dimiliki setiap umat Islam didunia ini.
> Satu2nya keajaiban Quran yang tidak dimiliki kitab2 suci lainnya adalah kitab
> ini ternyata bisa menjadi penyebab umatnya saling membunuh satu sama lainnya.
> Bukan salah umatnya, tapi kesalahan Quran-nya, bukan kesalahan Quran-nya,
> tapi kesalahan si pencetak yang pertama-nya.
> > > > >
> > > >
> > > > si pencetak tidak membuat kesalahan. quran yang dicetak di vatican
> ini sama persis seperti quran pada jaman abu bakar dan dikompilasi pada jaman
> usman. quran yang dicetak di vatican atas pesanan ottoman empire sesuai
> dengan manuscript yang sudah ada sebelumnya (abad ke 9).
> > > >
> > > > quran yang ada di vatican adalah,
> > > > "The oldest surviving Qur'an printed with "movable type" was produced
> in Venice in 1537/1538. It seems to have been prepared for sale in the
> Ottoman empire, where all movable type printing using Arabic characters had
> been forbidden in 1485."
> > > >
> > > > http://en.wikipedia.org/wiki/Qur'an
> > > >
> > > > agama islam semua pencatatan data sejarahnya jelas dan rapih, nggak
> seperti agama kristen yang amburadul dan nggak jelas asal usulnya. jadi,
> adalah omong kosong kalo dikatakan indeks al quran sama persis dengan alkitab.
> > > >
> > > > lu nggak usah membandingkan al quran dan alkitab lah. udah jelas
> alkitab indeksnya ancur dan berantakan, makanya alkitab mah disebutnya juga
> "karangan". ada alkitab "karangan" matheus, alkitab "karangan" markus,
> alkitab "karangan" yohanes, macem-macem orang lah yang mengarang alkitab.
> > > >
> > > > semua alkitab isinya berbeda satu sama lain, wong karangan orang
> kok?!
> > > >
> > > > heran..., lu nggak bosen2nya pamer ketololan dan berbohong.
> > > >
> > > > > Seperti bukti2 sejarah, membuktikan bahwa cetakan pertama Quran
> dibuat oleh seorang pendeta Katolik Paganino and Alessandro Paganini yang
> mencetaknya di Venice pada tahun 1537 atas pesanan sultan Ottoman dari Turki.
> Hingga sekarang, versi cetakan Quran yang pertama kali oleh pastor Katolik
> ini masih tersimpan di Vatican.
> > > > >
> > > > > http://www.flickr.com/photos/redmangovisuals/2317897451/
> > > > >
> > > > > Pertanyaan kesatu, darimana sumber salinan yang digunakan pastor
> Katolik ini untuk mencetak Quran pertama ini??? Karena saya yakin, enggak
> mungkin ada ulama atau caliph manapun juga bersedia meminjamkan Quran yang
> bertulisan tangan itu kepada sang pastor yang bukan beragama Islam untuk
> dibawa ke Venice agar bisa dicetak diperbanyak jadi ribuan buku.
> > > > >
> > > > > Pertanyaannya kedua, untuk apa pihak katolik memiliki cetakan kitab
> suci Al-Quran yang tidak disucikan oleh mereka bahkan tidak dipercayainya itu
> ???
> > > > >
> > > > > Pertanyaan ketiga, mengapa pengindeks-an AlQuran itu persis sama
> seperti cara2 pengindeksan Bible ??? Padahal hafalan Quran yang berasal aseli
> dari penghafal Quran orang2 Arab tidak ada penomoran dan pengindeksan ini.
> > > > >
> > > > > Pertanyaan2 ini ternyata tidak bisa dijawab oleh semua ulama Islam
> manapun juga. Bahkan semua ulama Islam sangat takut memperbincangkan masalah
> dan kejadian aneh ini.
> > > > >
> > > > > Hanya satu kesimpulannya, para penguasa menciptakan Bible atas
> pesanan raja dari kerajaan Penjajahan untuk mempersatukan kekuatan2 para
> penjajah dalam bekerja sama dalam menjajah dan membagi otonomi daerah atau
> wilayah2 jajahannya. Dilain pihak dalam waktu yang hampir bersamaan, mereka
> juga menciptakan Quran untuk memecah belah kekuatan2 rakyat di-negara2 yang
> dijajahnya.
> > > > >
> > > > > Itulah sebabnya, semua kelompok Islam hanya saling membunuh satu
> sama lainnya saja, karena tanpa mereka sadari, ajaran yang disebarkan dalam
> Quran itu sebenarnya cukup untuk saling mencurigai yang dampaknya adalah
> saling membunuh. Terbukti bahwa setelah tersebarnya Quran diseluruh dunia,
> belum pernah ada negara yang Islam bisa bangkit lagi seperti sebelumnya.
> > > > >
> > > > > Perlu anda semua ketahui, bahwa Napoleon Bonaparte yang berhasil
> merebut Mesir dari Inggris, adalah orang pertama 1978 yang membawa Mesin
> cetak ke Univ. Al-Azhar yang dibangun Inggris sebelumnya. Dari sanalah
> kemudian AlQuran membanjiri semua negara2 Islam sekarang ini.
> > > > >
> > > > > Ny. Muslim binti Muskitawati.
> > > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > [Non-text portions of this message have been removed]
> > > >
> > >
> >
> >
> >
> >
> >
> > [Non-text portions of this message have been removed]
> >
>
>
>
>
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
------------------------------------
Post message: [email protected]
Subscribe : [email protected]
Unsubscribe : [email protected]
List owner : [email protected]
Homepage : http://proletar.8m.com/Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/proletar/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/proletar/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
[email protected]
[email protected]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[email protected]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
