Teño un pequeno conflito que non sei solucionalo cunha soa palabra. nunha
ficha de datos persoais teño estas cadeas (as tres entradas van seguidas e
a terceira é un emerxente na segunda)

Birthday
Anniversary
The date of marriage, or equivalent, of this contact

Ocorresovos algunha solución elegante máis aló de repetir «Aniversario»

-- 
Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)»
http://galpon.org
Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.gal
Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org

- Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - [email protected]
- Administrador - [email protected] - de - Proxecto Trasno
- Cancelar a subscrición no URL : 
http://trasno.gal/web?confirm_unsubscribe=indeed&m=4796&h=3285fb44b00c9a5f4740f36377c7ad40ed9c8d3b&sa=2102343548

Responderlle a