2011/1/3 Anxo Outeiral Vidal <[email protected]> > Feito, xa copiei as cadeas ao novo ficheiro que tiñas unhas 50 cadeas máis. > > Dúbidas: > > *Handsfree* <http://en.wikipedia.org/wiki/Handsfree> -> é o máns libres. > Como é en galego? >
Sempre que non se refira ao propio "terminal" telefonico si, é «mans libres» > > *Subwoofer* -> Deixoo así, ou ten tamén tradución? > Eu veño do mundo do son profesional... un Sub Woofer é un "altofalante de resonancia" da gama máis baixa dos graves ou sexa os Sub graves, eu son partidario de facer o mesmo que os ingleses en xuntando todo chamalo «Subgraves» > > > > 2010/12/28 Anxo Outeiral Vidal <[email protected]> > >> ostié........ >> >> >> 2010/12/28 Miguel Bouzada <[email protected]> >> >>> O servidor xa está traducido en: >>> https://launchpad.net/pulseaudio >>> >>> falta traducir o mixer applet >>> https://launchpad.net/pama* >>> >>> * >>> _______________________________________________ >>> Proxecto mailing list >>> [email protected] >>> >>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto >>> >>> >> >> >> -- >> http://trasno.net/ >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto >> http://www.jabberes.org/ >> [email protected] >> >> Un saúdo! >> > > > > -- > http://trasno.net/ > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > http://www.jabberes.org/ > [email protected] > > Un saúdo! > > _______________________________________________ > Proxecto mailing list > [email protected] > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > >
_______________________________________________ Proxecto mailing list [email protected] http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
