Boas. Non sei se debería enviar este correo a esta lista, pero como na lista de galician.mozdev, non teño resposta, e é un bug para a versión 4 do Firefox, pido axuda aquí, para levar unha tradución consensuada e non algo realizado por min sen máis.
A ver se algún me pode axudar e entre todos sacamos unhas traducións consensuadas. Como xa dixen na outra lista, creo que é urxente a solución deste bug. A continuación está o correo coas cadeas e coa información. El día 25 de febrero de 2011 22:11, Enrique Estévez Fernández <[email protected]> escribió: > Boas. > > Pascal ven de abrir este bug: > > https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=636815 > > Por agora só realizaron o traballo os alemáns. Isto é o que pon no bug: > > This bug is for the translation of the text snippets we will put on our home > page (both the one hosted by Google and the new about:home) when Firefox 4 is > released. > > Hai que traducir o seguinte: > > ;Firefox 4 is here: new look, more speed, extra awesomeness. <a > href="%s">Download today!</a> > Your translation here > > ;Firefox 4 is here! <a href="%s">Download it today</a> and put the Web > on fast forward. > Your translation here > > ;Take Firefox 4 anywhere you go! Firefox 4 for Android and Maemo is > live and ready for you to enjoy. <a href="%s">Get it now</a>. > Your translation here > > ;Now that you've got Firefox 4, <a href="%s">learn about all the cool > things</a> you can do with your new browser. > Your translation here > > ;Want to see what the Web is really capable of? <a href="%s">Explore > the Web o' Wonder demo gallery</a> and prepare to be amazed! > Your translation here > > ;Help us share Firefox 4 with the world. <a href="%s">Be a part of > Team Firefox!</a> > Your translation here > > ;Everyone's Web is a bit different... What does yours look like? > Visualize your Internet at <a href="%s">Webify Me</a>. > Your translation here > > ;Supercharge your Firefox with our <a href="%s">newest collection of > add-ons!</a> > Your translation here > > ;The Web belongs to all of us. <a href="%s">Make your mark</a> and > show your support for the world's largest public resource. > Your translation here > > ;Celebrate Firefox going mobile with Spark, a free game for Android > devices. <a href="%s">Get started</a>. > Your translation here > _______________________________________________ Proxecto mailing list [email protected] http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
