Non é que teña configurado nada en especial, simplemente me limito a executar un par de ordes. As ordes en concreto son:
posieve check-rules -slang:gl -slokalize extragear-sysadmin/ para comprobar a adecuación as normas de estilo, e posieve check-spell-ec -sprovider:hunspell -slang:gl -slokalize extragear-sysadmin/ para facer corrección ortográfica, asumindo que en efecto está empregando o hunspell como lle indico. Atendendo á recomendación de Bouzada, comprobei se mentres executaba a última orde estaba en execución enchant, pero non é así. Con todo, nin con ps aux vexo ningñun proceso novo despois do python que lanza o posieve, nin en top me aparece ningún proceso relevante que me dea pistas de que motor ortográfico está traballando (é python o que consume o 98% dos ciclos). Aínda así, tendo en conta que está instalado hunspell-gl-es-volga, e non o está myspell-gl-es, creo que podo estar seguro de estar empregando o hunspell :P Para amosarvos un resultado da execución, subín unhas imaxes ó seguinte albume: http://imgur.com/a/0P1gV Evidentemente, as cadeas que se mostran teñen erros, xa o sei. Se estiveran ben xa non os detectaría posieve XD. En todo caso notar que é interesante que o propio posieve abre os ficheiros con erro e só se mostran as liñas correspondentes, cos comentarios explicativos do erro cometido como notas temporais. Outra cousa, se meto a opción -saccel:& con -slokalize fállame, a ver se vai ser iso o que che pasa a ti, Fran. El 6 de junio de 2011 10:23, Fran Dieguez <lis...@mabishu.com> escribió: > Ola a tod@s, > > O outro día na trasnada comentoume Xavier que tinha configurado o Pology > para que lle verificara ortograficamente as traducións dun ficheiro po. > > Eu tentarao no seu día sen ningún éxito por iso quería pedir consello de > como facelo e que pasos exactos se deben realizar. Logo eu fago o manual > no wiki de Trasno como tenho feito co resto de pology e o seu uso en > GNOME. > > Saúdos > -- > Fran Dieguez <lis...@mabishu.com> > > > _______________________________________________ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > -- Xabier Villar
_______________________________________________ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
