Hai un par de cousas que quero deixar ben antes de enviar definitivamente
a traducción do gphoto2.
"Specify port device" ou "List supported port devices"
claramente o problema é port device: ¿dispositivo de porto?

gphoto2 comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. You may
redistribute copies of gphoto2 under the terms of the GNU General Public
License. For more information about these matters, see the files named
COPYING.
This version of gphoto2 is using the following software versions and
options:

gphoto2 NON INCLÚE NINGUNHA GARANTÍA, --------------------------
Pode [re]distribuir copias de gphoto2 baixo os termos da Licencia
Pública Xeral de GNU. Para obter máis información sobre estos temas,
vexa os ficheiros chamados COPYING.

Esta versión de gphoto2 está a usar as versións de software e opcións
seguintes:

Como vedes hai un par de cousas especialmente conflictivas.
Graciñas de antemano pola axuda.
_______________________________________________
Trasno mailing list
tra...@ceu.fi.udc.es
http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno

Responderlle a