Daniel Muñiz Fontoira escribió: > Grazas polas respostas > Uff!! pérdome bastante, dame a impresión (ao mellor non só é impresión) > de que non teño idea de nada. > Cando un dicionario para o thunderbird? > > Esquecía dicir que para usar o dicionario co thunderbird tes que chamarlle os arquivos gl-ES.dic e gl-ES.aff, e non gl_ES. Vale con poñer enlaces brandos.
En principio o dicionario do hunspell podería funcionar co thunderbird.
Se tes o dicionario instalado en /usr/share/myspell/ o thunderbird tamén
o usaría. O problema é que, polo menos a min, non me funciona ben a
última versión do dicionario de mancomun, e se inicio o thunderbird
(icedove no meu caso) e intento cambiar de idioma, dame un erro:
Failure loading aff file /usr/lib/icedove/components/myspell/gl-ES.aff
/usr/lib/icedove/run-mozilla.sh: line 131: 5350 Violación de segmento
"$prog" ${1+"$@"}
Ca versión alfa do dicionario funciona ben (de feito en mancomun hai un
xpi para instalar a versión alfa no thunderbird
http://www.mancomun.org/index.php/component/option,com_remository/Itemid,111/func,fileinfo/id,10/).
Os problemas co uso da versión 1 do dicionario veñen porque o
Thunderbird utiliza o motor myspell, que non é igual que o hunspell.
Saúdos.
Tomás
> mvillarino escribió:
>
>> O Luns, 22 de Xaneiro de 2007 20:11, Daniel Muñiz Fontoira escribiu:
>>
>>> Perdoa a miña curiosidade, para que que queres o hunspell se non tes
>>> openoffice?
>>> Pódeselle dar outros usos?
>>>
>> A curiosidade matou ao gato.....
>>
>> Pois si, cun dos guións que componhem o pt2gz (o transliterador que está á
>> vosa disposición en trasno), podem-se extraír as cadeas das msgid dos
>> ficheiros para um ficheiro de texto, e a este passar-lhe o hunspell para ver
>> os erros, que se podem guardar num ficheiro, para despois ir pesquisando e
>> corrigindo no ficheiro po inicial.
>>
>> Amais tem outras possibilidades, como entreter o tempo ;-), pero o que cada
>> um
>> faga no seu tempo libre já é privado.
>>
>>
>
>
--
Tom'as Fern'andez Pena
Dpto. Electr'onica e Computaci'on. Univ. Santiago de Compostela.
15782 Santiago de Compostela. Spain.
Phone: +34 981 563100 Ext. 13576 Fax: +34 981 528012
E-mail: tomas[at]dec.usc.es, www.ac.usc.es/es/profesores/tomas_fernandez.html
GPG ID 81F6435A 2001-11-23 Tomás Fernández Pena <[email protected]>
Pegada dactilar: D140 2ED1 94FE 0112 9D03 6BE7 2AFF EDED 81F6 435A
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
