Hi,

The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
libapache2-mod-python. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.

A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.

The deadline for receiving the updated translation is Sunday, November 25, 2007.

Thanks,

# Galician translation of libapache2-mod-python's debconf templates
# This file is distributed under the same license as the libapache2-mod-python package.
# Jacobo Tarrio <jtar...@debian.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libapache2-mod-python\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: libapache2-mod-pyt...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-11 19:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-21 10:50+0100\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtar...@debian.org>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
msgid "Enable the Apache 2 mod_python module?"
msgstr "¿Activar o módulo mod_python de Apache 2?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
msgid ""
"The mod_python module must be enabled if hosted web sites are using its "
"features."
msgstr ""

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Choosing to enable the module creates a symbolic link for mod_python in /"
#| "etc/apache2/mods_enabled/, chosing to not enable the module removes that "
#| "link."
msgid ""
"If you choose this option, a symbolic link for mod_python will be created "
"in /etc/apache2/mods_enabled/. If you refuse this option, this link will be "
"removed if it exists."
msgstr ""
"Se decide activar o módulo hase crear unha ligazón simbólica para mod_python "
"en /etc/apache2/mods_enabled/; se decide non o activar hase eliminar a "
"ligazón."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "NB. You will need to restart Apache 2 manually after changing this option."
msgid "Apache 2 must be restarted manually after changing this option."
msgstr ""
"Nota: ha ter que reiniciar Apache 2 manualmente despois de cambiar esta "
"opción."

#~ msgid ""
#~ "You need to enable the module to use websites written for mod_python."
#~ msgstr ""
#~ "Ten que activar o módulo para empregar sitios web escritos para "
#~ "mod_python."

Responderlle a