> Resulta que desde o mediodía cada vez que intento abrir un ficheiro con
> kbabel péchaseme automaticamente. Isto non mo fixera nunca. Algunha
> suxerencia de arranxo? Podo usar o Localize pero non sei como verificar
> sintaxe con el

Proba a elimina-la carpeta de ./kde/.../kbabel ou lanzalo dende outra conta 
por se é algunha configuración errada etc.  pero... que distro usas? que che 
sae na consola ó lanzar $kbabel?. Entendo que vas ter que cubrir un bug con 
isto... pero... se es do que usas (K)ubuntu igual te encontras con 
contestación tal que así:

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/kdesdk/+bug/234982

= {{ vai á ... , nun par de meses, cando nos de a gana de que te movas de 
versión non has ter problema, xq o que é para a versión actual de Ubu non 
facemos correción de erros. }}

o launchpad está cheo de contestacións igualiñas a esta. 

Responderlle a