> como traducides cookie? galleta? Se é a cookie dun navegador entón déixase cookie. Se é unha galleta pois ponse galleta.
> e toolkit? Conxunto de ferramentas? Algunha vez téñome atopado con isto e creo que nunca o traducin. Ainda que se puidera atopar unha tradución axeitada para cousas coma esta, ou outras coma widget, etc penso que seria mellor... Ata logo, Leandro Regueiro