Hi, You are noted as the last translator of the debconf translation for rocksndiamonds. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug against rocksndiamonds.
Thanks in advance,
# translation of rocksndiamonds_3.2.4+dfsg-3_gl.po to galician # Copyright (C) This file is part of debian # This file is distributed under the same license as the rocksndiamonds package. # # Marce Villarino <mvillar...@users.sourceforge.net>, 2009. # mvillarino <mvillar...@users.sourceforge.net>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rocksndiamonds_3.2.4+dfsg-3_gl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamo...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-30 09:35+0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-21 22:02+0100\n" "Last-Translator: Marce Villarino <mvillar...@users.sourceforge.net>\n" "Language-Team: galician <proxecto@trasno.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Download non-free game data?" msgstr "Desexa obter datos non libres para o xogo?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "These games require data files that are not available under a free software " "license and so are not distributable with Debian. This script may " "automatically download these data files from the net and install them on " "your system." msgstr "" "Esas partidas requiren ficheiros de datos que non están dispoñíbel baixo " "unha licenxa de software libre e polo tanto non se poden distribuir con " "Debian. Este script pode obter automaticamente eses ficheiros de datos da " "rede e instalalos no sistema." #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2001 msgid "Games to download data for:" msgstr "Partidas das que obter os datos:" #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "Missing utilities for download or unpacking" msgstr "Faltan útiles para obter ou para desempaquetar" #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "The wget, 7-zip, unzip, tar are needed to either download or unpack the game " "data." msgstr "" "Precísase de wget, 7-zip, unzip e tar para obter e desempaquetar os datos do " "xogo." #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Some of them are not available on this system. You should install them and " "then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure rocksndiamonds'." msgstr "" "Algún deles non está dispoñíbel neste sistema. Debe instalalos e despois " "reconfigurar este paquete coa orde «dpkg-reconfigure rocksndiamonds»." #. Type: error #. Description #: ../templates:4001 msgid "Cannot download required resources" msgstr "" #. Type: error #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "When script tried to download one of choosen resources downloading error " "occured. Please check Your network connection or retry later on." msgstr ""
