Hi,

A l10n NMU will happen on scponly pretty soon.

A round of translation updates is being launched to give all translators
a chance to get their translations in for that package.

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.


The deadline for receiving the updated translation is
Thursday, February 11, 2010.

Thanks,

# Galician translation of scponly's debconf templates
# This file is distributed under the same license as the scponly package.
# Jacobo Tarrio <jtar...@debian.org>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scponly\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scpo...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-10 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-28 19:55+0100\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtar...@debian.org>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../scponly.templates:1001 ../scponly-full.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Install the chrooted binary /usr/sbin/scponlyc and set it to mode 4755 "
#| "(root.root)?"
msgid "Install the chrooted binary /usr/sbin/scponlyc SUID root?"
msgstr ""
"┬┐Instalar o binario /usr/sbin/scponlyc para o chroot e establecer o modo "
"4755 (root.root)?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../scponly.templates:1001 ../scponly-full.templates:1001
msgid ""
"If you want scponly to chroot into the user's home directory prior to doing "
"its work, the scponly binary has to be installed in /usr/sbin/scponlyc and "
"has to have the suid-root-bit set."
msgstr ""
"Se quere que scponly faga chroot para o directorio inicial do usuario antes "
"de que faga o seu traballo, ├ę necesario instalar o binario scponly en /usr/"
"sbin/scponlyc e ten que ter o bit setuid-root establecido."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../scponly.templates:1001 ../scponly-full.templates:1001
msgid ""
"This could lead (in the worst case) to a remotely exploitable root hole. If "
"you don't need the chroot- functionality, don't install the file."
msgstr ""
"Isto pode producir (no peor caso) un burato de seguridade que se pode "
"explotar de maneira remota. Se non precisa da funcionalidade de chroot, non "
"instale o ficheiro."

#. Type: note
#. Description
#: ../scponly-full.templates:2001
msgid "Potential security hazard"
msgstr ""

#. Type: note
#. Description
#: ../scponly-full.templates:2001
msgid ""
"WARNING: this package was compiled with rsync, unison and SVN support, which "
"can be a potential SECURITY hazard if not configured correctly! Please read "
"the file /usr/share/doc/scponly-full/SECURITY!"
msgstr ""

Responderlle a