Ola Rafa,

Conta comigo


2013/2/21 Asoc. de Usuarios de SwL de Melide <melisa.mel...@gmail.com>

> Ola, bo día,
>
> preciso de axuda para rematar unha tradución que comecei durante a miña
> estadía na OSL do CIXUG.
>
> Trátase dun gráfico que recolle as diferentes ferramentas que posúe Moodle
> para o profesor.
>
> Eu fixen a tradución inicial, pero preciso de alguén para revisala e
> completala, xa que hai algunhas cousas que non son capaz de traducir. Dito
> sea de paso, que os textos están dentro de caixas e penso que hai cousas
> escritas en modo 'indio'.
>
> A miña idea sería publicalo como un traballo de Trasno, e difundilo pola
> rede, universidades, centros de ensino,... porque é moi útil para imprimir
> nun A3, por exemplo, e colocar nunha sala de profesores.
>
> Agardo as vosas colaboracións.
>
> Por certo, a versión que traducín (Moodle 2.0) só existe en Inglés [
> http://goo.gl/sIaRh], nin tan sequera en Español ;), ah, e o formato que
> utilizan é PowerPoint 2007, o noso vai en SVG.
>
> http://www.cats-pyjamas.net/**moodle-tool-guide/<http://www.cats-pyjamas.net/moodle-tool-guide/>
>
>
> Un saúdo cordial
>
>
> --
> ------------------------------**----------------------------
> Rafael Rodríguez Gaioso         melisa.mel...@gmail.com
> Presidente de MeLiSA            http://webmelisa.es
> Telf: (+34) 600 556 226
> ------------------------------**----------------------------
>
>
> _______________________________________________
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
>
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a