On lun 10 feb 2014 10:40:52 CET, Leandro Regueiro wrote:
On Mon, Feb 10, 2014 at 10:39 AM, Leandro Regueiro
<leandro.regue...@gmail.com> wrote:
On Mon, Feb 10, 2014 at 9:11 AM, Miguel Bouzada <mbouz...@gmail.com> wrote:
Se un «pop-up» é unha xanela emerxente, IMHO neste caso debería ser:

xanela sobreposta

  ?

Vendo os exemplos a min parécenme tooltips.

Perdón, dinlle demasiado rápido. Parécenme unha mestura de tooltips e pop-ups.


Deica


2014-02-10 1:29 GMT+01:00 Fran Dieguez <fran.dieg...@mabishu.com>:

Ola rapaces,


un novo elemento de interface chegou a GTK+ o cal ten outros toolkits que
tamén

Falo dos Popovers, microxanelas contextuais que flotan enriba da xanela
principal:


http://worldofgnome.org/popovers-gtk-branch-is-now-merged-on-master-gnome-3-12/

http://getbootstrap.com/javascript/#popovers
https://www.google.es/search?q=mac+os+popover&tbm=isch

Como podemos traducir este elemento?
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto




--
Membro de «The Document Foundation Projects»
http://www.documentfoundation.org/foundation/members
Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)»
http://galpon.org
Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net
Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org

_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Son tooltips vitaminados, que poden capturar o foco e poden conter calquera widget de UI dentro.
Vense moito en Mac OS X e en web usando algúns frameworks.
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a