2014-06-14 13:35 GMT+02:00 Manel Villar <[email protected]>: > Saudos, > > Primeiro de todo, desculpade se este correo non entra dentro do tema da > lista, mais entendo que pode ser interesante. Na Asociacion Cultural Chuza > levamos certo tempo cavilando como manter actualizada a traduccion da web, > sobretodo tendo en conta que de vez en cando facemos trocos que nos > obrigarian a xerar outra vez os arquivos de traduccion. > > Para resolvermos este problema, e despois de valorar diferentes solucions, > atopamos que o software Pootle http://pootle.translatehouse.org/ vén sendo > dos mais axeitados. O que pretendemos seria tanto usalo para a nosa web como > ofrecelo como servizo gratuito para outras webs galegas ou que queiran > empregar o galego en calquera das suas formas e non teñan acceso doado a > ferramentas de traducción. > > A instalación e administración do paquete non é trivial e, ainda que temos > unha version de proba no noso VPS, vai bastante lento http://pootle.chuzagl > . Se alguen nos pode botar unha man, estaremos moi agradecidos. En calquera > caso, todos os vosos comentarios sobre o tema son benvidos.
Non estaría de máis que consultedes as vosas dúbidas na documentación oficial e na canle de IRC ou na rolda de correo: http://docs.translatehouse.org/projects/pootle/en/stable-2.5.1/ https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle #pootle en irc.freenode.org Deica > Grazas > > -- > Manel Villar > Paulsborner Str. 9 > 10709 Charlottenburg > Berlin (Deutschland) > > Tel: (+49) (0)162 6574604 > skype: manel.villar > [email protected] > > "Ars longa, vita brevis" > > _______________________________________________ > Proxecto mailing list > [email protected] > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > _______________________________________________ Proxecto mailing list [email protected] http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
