O 11 xaneiro 2016 22:01, Xurxo Barreiro <xu...@findomundo.es> escribiu:
> O primeiro que se me vén á cabeza é «notificación lixeira».
>
> O Luns, 11 de Xaneiro de 2016 14:50:50 Antón Méixome escribiu:
>> Ultimamente vou atopando unha serie de termos novos que cumpría darlle
>> unha volta. Non sei se estades a empregar algo
>>
>> notification/toast
>>
>> Trátase dun tipo de xanela emerxente que presenta brevemente algún
>> tipo de info ao usuario na interface tanto de Android coma en Windows.
>>
>> A metáfora do "toast" queda clara en como se comporta: aparece saíndo
>> dunha barra de notificacións para logo agocharse como se fose unha
>> ficha ou unha tostada na tostadora de pan (a RAG prefire, por certo,
>> torrar/torradora).
>>
>> Definición en inglés:
>>
>> Android:
>> http://developer.android.com/guide/topics/ui/notifiers/toasts.html
>>
>> Windows:
>> https://social.msdn.microsoft.com/search/en-US/windows?query=toast%20notification&refinement=183

Ola,
Se non se emprega "notification" ou outro tipo de notificación eu
empregaría directamente «notificación». Non me parecen tan diferentes
dos "pop-ups" con notificacións que me aparecen no Ubuntu.


Deica
_______________________________________________
proxecto mailing list
proxecto@trasno.net
http://lists.trasno.net/cgi-bin/mailman/listinfo/proxecto

Responderlle a