Caros colegas, Li a tradução do texto apontado no assunto (preguiça e falta de tempo de ler o texto em francês...) e tenho algumas observações sobre o que está escrito abaixo:
Um dos primeiras reunioes será de «definir métodos,processos de desenvolvimento e modelos econômicos que facilitarão o desenvolvimento do software livre no meio industrial». Algumas perguntas: a) para quê gastar tempo em "definir métodos,processos de desenvolvimento", se eles já existem ? Refiro-me ao modelo de desenvolvimento BAZAR que JÁ É UTILIZADO pelos desenvolvedores de sofwtare livre; Talvez o que falte seja DOCUMENTAR OS RESULTADOS. b) para quê gastar tempo em "definir ... modelos econômicos que facilitarão o desenvolvimento do software livre" se tal modelo econômico já existe e é o modelo de SERVIÇOS. Talvez seja a velha dicotomia PRODUTO x SERVIÇO atacando novamente. Se me permitem, vou citar meu artigo novamente: "SCO x IBM: o que está em jogo ?" em http://www.comciencia.br/200406/reportagens/15.shtml c) por fim, a expressão "no meio industrial" traz uma carga semântica que não ajuda muito: operários, máquinas, atividades mecânicas, chefia, limites espaciais e temporais, etc, e, por fim, CATEDRAIS. Sim, CATEDRAIS. PRODUTOS feitos dentro de organizações fechadas, ou, como o professor Ole Hanseth descreve: "in short: I[nformation] S[ystems] methodologies aim at developing a *closed system* by a *closed project organization* for a *closed customer organization* within a *closed time frame*." Traduzindo (para os preguiçosos como eu ;-): "resumindo: metodologias para sistemas de informação têm o objetivo de desenvolver um *sistema fechado* por meio de um *projeto organizacional fechado* para uma *organização-cliente perfeitamente delimitada* dentro de um *intervalo de tempo fechado*. Para quem quiser ler o artigo todo: Hanseth, O., (2002), From Systems and Tools to Networks and Infrastructures From Design to Cultivation. Towards a Theory of ICT Solutions and its Design Methodology Implications. Disponível em http://heim.ifi.uio.no/~oleha/Publications/ib_ISR_3rd_resubm2.html>. Acesso em: 10 jan. 2007. Estamos na Sociedade da Informação, na qual as palavras-chave são: empreendedores, liberdade, redes sociotécnicas, computação, ausência de limites espaciais e temporais, liderança, isto é, BAZARES. Muitos BAZARES. E *objetivos comuns*. Estamos na era da *Propriedade Comum*. Apontem no AdaDigital: "O Software Livre e o emergir da Propriedade Comum" http://adadigital.net/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=2 Por isso minhas perguntas. Fortes abraços a todos e desculpem-me o email longo. Agradeço desde já às críticas e sugestões ;-) Marcus Vinicius "Havendo suficientes colaboradores, Qualquer problemas é passível de solução" Eric S. Raymond A Catedral e o Bazar "A melhor causa é sempre a próxima" Evandro Lins e Silva > enviar inscrições da lista de discussão Send PSL-Brasil para > psl-brasil@listas.softwarelivre.org > > Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço > http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil > ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou > corpo da mensagem para > [EMAIL PROTECTED] > > Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo > endereço > [EMAIL PROTECTED] > > Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será > mais específica que "Re: Contents of PSL-Brasil digest..." > > > Tópicos de Hoje: > > 1. OT: L'Europe, le Brésil et la Chine unissent leurs forces > autour des logiciels libres (Marcelo D'Elia Branco) > 2. Re: OT: L'Europe, le Brésil et la Chine unissent leurs > forces autour des logiciels libres (Marcelo D'Elia Branco) > 3. MS, governo e integração com outras plataformas . . . > ( Olival Gomes Barboza Júnior ) > 4. Re: MS, governo e integração com outras plataformas . . . > ([EMAIL PROTECTED]) > 5. Re: 'Moderação' da lista (Eduardo Costa Lisboa) > 6. scripts para o orca (Milton) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Tue, 20 Mar 2007 17:06:06 +0100 > From: Marcelo D'Elia Branco <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: [PSL-Brasil] OT: L'Europe, le Brésil et la Chine unissent > leurs forces autour des logiciels libres > To: PSL - Brasil <psl-brasil@listas.softwarelivre.org>, Coordenação > Software livre <[EMAIL PROTECTED]> > Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > > (Francès i Català) > > http://www.zdnet.fr/actualites/informatique/0,39040745,39367950,00.htm?xtor=RSS-1 > > (Francès) > L'Europe, le Brésil et la Chine unissent leurs forces autour des > logiciels libres > Par la rédaction > ZDNet France > 19 mars 2007 > > > Vingt et un acteurs des NTIC basés en Europe, Brésil et Chine lancent > l'initiative QualiPSo. Son objectif: faire du logiciel libre un moteur > de croissance industriel. Plus précisément, QualiPSo est une > "plate-forme qualité", un cadre technique, juridique et commercial que > vont respecter les sociétés membres. > > Il sera la garantie de «logiciels libres sûrs, économiques et souples» > avec «le même niveau de fiabilité que celui proposé par les logiciels > propriétaires». Un des premiers chantiers sera de «définir des méthodes, > des processus de développement et des modèles économiques qui > faciliteront le déploiement du logiciel libre en environnement industriel». > > Les fondateurs de cette initiative estiment ainsi que QualiPSo permettra > de «susciter la confiance» et ainsi «d'accélérer le développement du > logiciel libre». > > Parmi les membres, les acteurs français sont bien représentés avec Bull > (chargée de la communication autour de QualiPSo), Mandriva, la > Gendarmerie nationale ou l'Inria. > > -------------------------------------- > (català amb tradutor de la Generalitat de Catalunya) > ------------------------------------- > Europa, el Brasil i la Xina uneixen les seves forces al voltant dels > programaris lliures > Per la redacció > ZDNet França > 19 marços de 2007 > > > Vint-i-un actors dels NTIC basats a Europa, el Brasil i la Xina llancen > la iniciativa QualiPSo. El seu objectiu: fer del programari lliure un > motor de creixement industrial. Més precisament, QualiPSo és una > "plataforma qualitat", un marc tècnic, jurídic i comercial que > respectaran les societats membres. > > Serà la garantia de «programaris lliures segurs, econòmics i flexibles» > amb «el mateix nivell de fiabilitat que aquell proposat pels programaris > propietaris». Un dels primers tallers serà de «definir mètodes, > processos de desenvolupament i models econòmics que facilitaran el > desplegament del programari lliure en medi ambient industrial». > > Els fundadors d'aquesta iniciativa estimen així com QualiPSo permetrà > «suscitar la confiança» i així «d'accelerar el desenvolupament del > programari lliure». > > Entre els membres, els actors francesos són ben representats amb Bull > (encarregada de la comunicació al voltant de QualiPSo), Mandriva, la > Gendarmeria nacional o l'Inria. > > > > > ------------------------------------- > -- > Marcelo D'Elia Branco > > International Network of Public Administrations for Free Software > www.lafarga.org/xarxa/en/presentation > Projeto Software Livre Brasil > www.softwarelivre.org > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Tue, 20 Mar 2007 17:21:34 +0100 > From: Marcelo D'Elia Branco <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: [PSL-Brasil] Re: OT: L'Europe, le Brésil et la Chine > unissent leurs forces autour des logiciels libres > To: PSL - Brasil <psl-brasil@listas.softwarelivre.org> > Cc: Coordenação Software livre <[EMAIL PROTECTED]> > Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > > (Português mais ou menos) > > Só nao sei quais sao os membros brasileiros, alguém sabe? > > e essa frase: "Será a garantia de «software livre seguro, econômico e > flexível» com «o mesmo nível de fiabilidade que aquele proposto pelo > software proprietário»." tá braba...parece o discurso daquele cara do > Banco do Brasil no FISL 6... > > marcelo > > > --------------------------------- > Europa, o Brasil e a Chinesa unem suas forças em torno do software livre > > Pela redação ZDNet > França 19 março de 2007. > > Vinte um atores dos NTIC baseados na Europa, no Brasil e na China lançam > a iniciativa QualiPSo. > Seu objetivo: fazer do software livre um motor de crescimento > industrial. Mais precisamente, QualiPSoé uma "plataforma qualidade", um > marco técnico, jurídico e comercial que respeitarão as sociedades > membross. > > Será a garantia de «software livre seguro, econômico e flexível» com «o > mesmo nível de fiabilidade que aquele proposto pelo software > proprietário». > > Um dos primeiras reunioes será de «definir métodos,processos de > desenvolvimento e modelos econômicos que facilitarão o desenvolvimento > do software livre no meio industrial». > > Os fundadores desta iniciativa estimam bem como QualiPSo permitirá > «suscitar a confiança» e assim «de acelerar o desenvolvimento do > software livre». > > Entre os membros, os atores franceses são bem representados com Bull > (encarregada da comunicação em torno de QualiPSo),Mandriva, a > Gendarmería nacional ou o Inria. > > Em Ter, 2007-03-20 às 17:06 +0100, Marcelo D'Elia Branco escreveu: > > (Francès i Català) > > > > http://www.zdnet.fr/actualites/informatique/0,39040745,39367950,00.htm?xtor=RSS-1 > > > > (Francès) > > L'Europe, le Brésil et la Chine unissent leurs forces autour des > > logiciels libres > > Par la rédaction > > ZDNet France > > 19 mars 2007 > > > > > > Vingt et un acteurs des NTIC basés en Europe, Brésil et Chine lancent > > l'initiative QualiPSo. Son objectif: faire du logiciel libre un moteur > > de croissance industriel. Plus précisément, QualiPSo est une > > "plate-forme qualité", un cadre technique, juridique et commercial que > > vont respecter les sociétés membres. > > > > Il sera la garantie de «logiciels libres sûrs, économiques et souples» > > avec «le même niveau de fiabilité que celui proposé par les logiciels > > propriétaires». Un des premiers chantiers sera de «définir des méthodes, > > des processus de développement et des modèles économiques qui > > faciliteront le déploiement du logiciel libre en environnement industriel». > > > > Les fondateurs de cette initiative estiment ainsi que QualiPSo permettra > > de «susciter la confiance» et ainsi «d'accélérer le développement du > > logiciel libre». > > > > Parmi les membres, les acteurs français sont bien représentés avec Bull > > (chargée de la communication autour de QualiPSo), Mandriva, la > > Gendarmerie nationale ou l'Inria. > > > > -------------------------------------- > > (català amb tradutor de la Generalitat de Catalunya) > > ------------------------------------- > > Europa, el Brasil i la Xina uneixen les seves forces al voltant dels > > programaris lliures > > Per la redacció > > ZDNet França > > 19 marços de 2007 > > > > > > Vint-i-un actors dels NTIC basats a Europa, el Brasil i la Xina llancen > > la iniciativa QualiPSo. El seu objectiu: fer del programari lliure un > > motor de creixement industrial. Més precisament, QualiPSo és una > > "plataforma qualitat", un marc tècnic, jurídic i comercial que > > respectaran les societats membres. > > > > Serà la garantia de «programaris lliures segurs, econòmics i flexibles» > > amb «el mateix nivell de fiabilitat que aquell proposat pels programaris > > propietaris». Un dels primers tallers serà de «definir mètodes, > > processos de desenvolupament i models econòmics que facilitaran el > > desplegament del programari lliure en medi ambient industrial». > > > > Els fundadors d'aquesta iniciativa estimen així com QualiPSo permetrà > > «suscitar la confiança» i així «d'accelerar el desenvolupament del > > programari lliure». > > > > Entre els membres, els actors francesos són ben representats amb Bull > > (encarregada de la comunicació al voltant de QualiPSo), Mandriva, la > > Gendarmeria nacional o l'Inria. > > > > > > > > > > ------------------------------------- > -- > > Marcelo D'Elia Branco > http://marcelo.softwarelivre.org > Descarregue pela Internet o livro > "A Sociedade em Rede: Do conhecimento à Acção Política" > > 8è Fòrum Internacional de Programari Lliure de Porto Alegre > 13, 14 i 15 d'abril http://fisl.softwarelivre.org/8.0/ > > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Tue, 20 Mar 2007 15:24:16 -0300 > From: " Olival Gomes Barboza Júnior " <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: [PSL-Brasil] MS, governo e integração com outras plataformas > . . . > To: "Projeto Software Livre BRASIL" > <PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org> > Message-ID: > <[EMAIL PROTECTED]> > Content-Type: text/plain; charset="windows-1252" > > Saiu no TI & Governo: "De tudo o que a Microsoft fatura no Brasil, 8% vêm de > órgãos e empresas do governo. (...) informa Roberto Prado, gerente de > estratégias de mercado da Microsoft Brasil. 'Olhando os números no geral, o > discurso anti-Microsoft não chegou a ter influência nas vendas.' (...) > Roberto descobriu a natureza do seu trabalho: identificar quem quer > conversar e quem não quer conversar. Depois, é fazer acordos de cooperação e > de integração de sistemas com os criadores de software livre dispostos a > conversar. Só depois dos acordos, é viajar para fazer a propaganda de > acordos reais, em funcionamento, cujos resultados possam ser baixados da > Internet de graça." > > Além disso, "Em agosto de 2006, a Microsoft e a Unicamp montaram um > laboratório especializado na integração de Windows e de Linux, para que > sistemas de computação em grade (grid computing) funcionem com micros dos > dois tipos. A Microsoft paga os bolsistas. > Neste mês, a Microsoft assinou um acordo semelhante com a Universidade > Federal do Rio Grande do Sul." > > E ainda vão "(...) trazer este ano para o Brasil o Projeto Oz, para que > estudantes de faculdades tenham acesso a uma versão do código-fonte do > Windows, e aprendam como ele funciona." > > Finalmente, " Todo o resultado dessas iniciativas, seja software seja > documento, vai ser distribuído nos mesmos moldes do software livre: qualquer > um pode pegar, qualquer um pode mexer, qualquer um pode usar. O canal de > distribuição é o Porta 25, uma página da Microsoft na Internet, > especializada em software livre. Tem 5 mil visitantes regulares, dos quais > 60% usam o navegador FireFox." > > As reportagens completas estão em > http://www.planoeditorial.com.br/ti_governo/atual/destque5.shtml > > Parece q eles estão bem ativos . . . E ainda há mais gente q acha q a MS é a > solução em vários Poderes do q imaginam alguns . . . > > [ ]s, > > OJr. > -------------- Próxima Parte ---------- > Um anexo em HTML foi limpo... > URL: > http://listas.softwarelivre.org/pipermail/psl-brasil/attachments/20070320/d73fdcb6/attachment.html > > ------------------------------ > > Message: 4 > Date: Tue, 20 Mar 2007 16:09:41 -0300 > From: [EMAIL PROTECTED] > Subject: Re: [PSL-Brasil] MS, governo e integração com outras > plataformas . . . > To: Projeto Software Livre BRASIL > <psl-brasil@listas.softwarelivre.org> > Message-ID: > <[EMAIL PROTECTED]> > > Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 > > > Oi Olival, > > Conversando com um colega do MEC ele me informou isso, que o governo > mudando para Software Livre não iria influenciar muito nas contas da > Microsoft pois o governo compra pouco. > A questão que a Microsoft tá "apanhando" e derrubou o bill é que a > influencia gerada pelo governo é muito grande. Só em falar em bancos > vinculados ao governo (caixa, bb..), empresas vinculadas (ex:petrobras) e > educação publica já gera uma perda para ms muito grande de formação e > vendas. E por isso ela está revendo o conceito e começando a adotar a falsa > liberdade. Querendo passar aquela labia :). > Para mim ela gera uma falsa liberdade pois ela aproveita códigos mas não > colabora de forma substâncial. Ela mais mina e ameaça do que colabora > propriamente dito. Não sou contra a Microsoft mas o que ela tá fazendo não > merece nosso respeito. > Gostei do texto mas não achei muita verdade principalmente nas palavras do > Roberto Prado. > > Marcus de Vasconcelos Diogo da Silva > jabber: [EMAIL PROTECTED] > > > > Saiu no TI & Governo: "De tudo o que a Microsoft fatura no Brasil, 8% vêm > de órgãos e empresas do governo. (...) informa Roberto Prado, gerente de > estratégias de mercado da Microsoft Brasil. 'Olhando os números no geral, o > discurso anti-Microsoft não chegou a ter influência nas vendas.' (...) > Roberto descobriu a natureza do seu trabalho: identificar quem quer > conversar e quem não quer conversar. Depois, é fazer acordos de cooperação > e de integração de sistemas com os criadores de software livre dispostos a > conversar. Só depois dos acordos, é viajar para fazer a propaganda de > acordos reais, em funcionamento, cujos resultados possam ser baixados da > Internet ? de graça." > > Além disso, "Em agosto de 2006, a Microsoft e a Unicamp montaram um > laboratório especializado na integração de Windows e de Linux, para que > sistemas de computação em grade (grid computing) funcionem com micros dos > dois tipos. A Microsoft paga os bolsistas. > Neste mês, a Microsoft assinou um acordo semelhante com a Universidade > Federal do Rio Grande do Sul." > > E ainda vão "(...) trazer este ano para o Brasil o Projeto Oz, para que > estudantes de faculdades tenham acesso a uma versão do código-fonte do > Windows, e aprendam como ele funciona." > > Finalmente, " Todo o resultado dessas iniciativas, seja software seja > documento, vai ser distribuído nos mesmos moldes do software livre: > qualquer um pode pegar, qualquer um pode mexer, qualquer um pode usar. O > canal de distribuição é o Porta 25, uma página da Microsoft na Internet, > especializada em software livre. Tem 5 mil visitantes regulares, dos quais > 60% usam o navegador FireFox." > > As reportagens completas estão em > http://www.planoeditorial.com.br/ti_governo/atual/destque5.shtml > > Parece q eles estão bem ativos . . . E ainda há mais gente q acha q a MS é > a solução em vários Poderes do q imaginam alguns . . . > > [ ]s, > > OJr._______________________________________________ > PSL-Brasil mailing list > PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org > http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil > Regras da lista: > http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil > > > > > > > ------------------------------ > > Message: 5 > Date: Tue, 20 Mar 2007 18:10:18 -0300 > From: "Eduardo Costa Lisboa" <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: Re: [PSL-Brasil] 'Moderação' da lista > To: "Projeto Software Livre BRASIL" > <psl-brasil@listas.softwarelivre.org> > Message-ID: > <[EMAIL PROTECTED]> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed > > On 3/20/07, Ada Lemos <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Vou propor Anahuac um projeto e buscar dim dim pra pagá-lo, ou melhor para > > que o mesmo seje feito > > como trabalho acadêmico de algumas faculdades se integrando para fazê-lo > > incluindo ai campos como da comunicação, sociologia e psicologia, todas as > > disciplinas ... > > Nem precisa ir muito longe, Ada. Só o que se precisa na lista é de bom > senso, só isso. Além, é claro, de regras claras e execução sumária das > mesmas. Não se trata de autoritarismo, apenas de fazer as coisas do > jeito certo. Se em todo lugar há regras, por que não aqui também, não > é mesmo? > > > -- > Eduardo Costa Lisboa > > > ------------------------------ > > Message: 6 > Date: Wed, 21 Mar 2007 08:00:12 -0300 > From: Milton <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: [PSL-Brasil] scripts para o orca > To: Projeto Software Livre BRASIL > <psl-brasil@listas.softwarelivre.org> > Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed > > Olá para todos da lista! > gostaria de pedir uma ajuda para os colegas da lista que tem > conhecimento em > scripts, que isso vai servir para mim e um bocado de cegos que querem > usar o Linux. > Quem poderia fazer um scripts para executar os comandos descritos > abaixo? > Quem puder nos ajudar fico muito grato e acho que os outros ceguinhos > também vão ficar!!!! rsrsrsrs....... > > Milton Peres contando com a ajuda de vocês > > segue o texto do colega Tiago abaixo > > Olá gente, > Vamos para a instalação do eSpeak com voz em Português e configuração > para que o ORCA fale utilizando o speech-dispatcher. > Sugiro como sempre, muito estudo, leitura de apostilas e livros de > Linux, vou assumir que você tem o mínimo de conhecimento sobre o sistema > (Linux) que você pretende instalar um TTS e conhece de instalações de > pacotes e que também você sabe trabalhar com os arquivos de > configurações da pasta /etc. > Primeiramente, também assumirei que o Linux que trabalharemos, será > o Ubuntu 6.10. > Uma coisa importante é que utilizaremos muito o modo texto ou > terminal, para irem para o modo texto puro, tecle ctrl+alt+f2, para > voltar para o modo gráfico tecle ctrl+alt+f7. Sugiro que utilizem o > gnome-terminal, ao em vez de irem para o modo texto, basta teclar alt+f2 > que o diálogo de execução abrirá, digitem "gnome-terminal" sem as aspas > e tecle enter, e um terminal texto se abrirá dentro do Gnome, de formas > que o ORCA também tem acesso. > Algumas informações para os esquecidos: > - Quando for necessário executar algum comando como root e você não > tiver acesso, utilize antes docomando propriamente dito, o sudo, como > por exemplo "sudo comando" sem as aspas. A maioria dos comandos aqui > serão executados como root, (mover pastas, descomprimir arquivos, etc.). > - Para editar um arquivo, uma dica é utilizar o editor nano de modo > texto, "nano NomeDoArquivo" abre o arquivo, "ctrl+o" e enter salva as > modificações "ctrl+x" fecha o nano. Um outro editor é o gedit, editor do > Gnome que encontra-se no menu Acessórios > Editor de Texto (alt+f1 > acessa os menus principais); o gedit possui uma barra de menus > acessível com a tecla "f10" ou "alt" que é fácil abrir e salvar os > arquivos por ele. Execute o nano como root. > - Quando for pedido para descomentar uma linha de um arquivo de > configuração, > significa apagar o sinal "#" do início da linha, ou seja, > você está habilitando o conteúdo dessa linha. O inverso significa, é > claro, que você está desabilitando o conteúdo da linha em que você > colocar o "#" sem as aspas. > - Para baixar um arquivo, podem utilizar o wget no modo texto ou > Firefox no modo gráfico. O comando para fazer download pelo wget é > "wget EndereçoABaixar" sem as aspas. > - Ao terminar de digitar um comando, por favor, tecle enter. > Então vamos começar! > O primeiro passo, é editar o arquivo /etc/apt/sources.list como > root, descomentando as linhas que contiverem a palavra "universe". > Após ter salvo o arquivo, atualize a lista de pacotes como root com > o comando: > apt-get update > O próximo passo, é instalar o speech-dispatcher, o comando como root > seria: > apt-get install speech-dispatcher > No próximo passo, será necessário instalar o eSpeak, vamos utilizar > então o "super" apt-get para fazer isso: > apt-get install espeak libespeak1 > Uma observação é que atualmente a versão do eSpeak que está no > repositório do Ubuntu 6.10 Edgy, é uma versão antiga do eSpeak, que não > contém no banco de dados dele a implementação que o Cleverson fez para > Português, na próxima versão do Ubuntu que será lançada em Abril de > 2007, provavelmente já estará disponível um eSpeak atualizado e não será > necessário baixar e copiar pasta e arquivos para os lugares necessários, > atualizando o eSpeak como faremos agora! > vamos baixar então o eSpeak 1.21, o endereço é: > http://downloads.sourceforge.net/espeak/espeak-1.21-linux.zip?modtime=1172741978&big_mirror=0 > Depois terão de descomprimir o arquivo baixado, no terminal ou modo > texto, fazer > unzip -o espeak-1.21-linux.zip > será criada uma subpasta, entre nela, no modo texto o comando seria: > cd espeak-1.21-linux > O próximo passo é mover alguns arquivos e pasta. Vamos mover a pasta > do banco de dados do eSpeak "espeak-data" para a pasta /usr/share, o > comando no modo texto é: > mv espeak-data /usr/share > Vamos mover também as duas versões de arquivos executáveis do > eSpeak "espeak" e "speak" para a pasta /usr/bin, no modo texto fazer então: > mv espeak /usr/bin > mv speak /usr/bin > Vamos mover também uma biblioteca que o arquivo "espeak" necessita, > para a pasta /usr/lib primeiro entraremos na pasta onde a biblioteca se > encontra: > cd shared_library > moveremos o arquivo libespeak.so.1.1.21 com: > mv libespeak.so.1.1.21 /usr/lib > mudaremos para a pasta /usr/lib > cd /usr/lib > apagaremos o link antigo para a versão antiga da biblioteca do espeak > com: > rm libespeak.so.1 > agora criaremos um novo link apontando para a nova biblioteca: > ln -s libespeak.so.1.1.21 libespeak.so.1 > Agora o eSpeak está instalado, mas não terminou, falta configurar o > speech-dispatcher para que o ORCA possa falar em português. > Vamos mudar para /etc/speech-dispatcher > cd /etc/speech-dispatcher > e iremos editar o arquivo de configuração speechd.conf encontrando > as seguintes linhas, descomentando, inserindo e fazendo modificações: > - encontre a linha que estará comentada e descomente: > # DefaultLanguage "en" > modifique a linguagem padrão nessa mesma linha que você acabou de > descomentar, mudando de inglês para Português, a linha ficará assim: > DefaultLanguage "pt" > - Depois encontre a linha a seguir e descomente: > #AddModule "espeak-generic" "sd_generic" "espeak-generic.conf" > "/var/log/speech-dispatcher/espeak.log" > - Encontre a seguinte linha que nós modificaremos: > DefaultModule festival > uma observação é que você poderá encontra-la também como: > DefaultModule flite > Modificaremos essa linha que você encontrou para que o módulo padrão > seja o do eSpeak, então a linha ficará assim: > DefaultModule espeak-generic > - procure a linha > LanguageDefaultModule "en" "festival" > ou a linha > LanguageDefaultModule "en" "flite" > e ensira acima numa linha nova o seguinte: > LanguageDefaultModule "pt" "espeak-generic" > Salve as modificações. > Acabamos de configurar o arquivo speechd.conf, mas é recomendável > configurar o módulo espeak-generic.conf que está na subpasta modules. > Mudaremos assim: > cd modules > Edite o arquivo espeak-generic.conf > Encontre a linha > AddVoice "en" "MALE1" "en" > troque as referências ao Inglês "en" para o Português "pt", ficando: > AddVoice "pt" "MALE1" "pt" > Pode salvar o arquivo e você já terminou de configurar o > speech-dispatcher para utilizar a voz português do eSpeak como voz > padrão. > Não terminou, não... Agora vamos configurar o ORCA. Antes reinicie o > speech-dispatcher, digitando na linha de comando: > /etc/init.d/speech-dispatcher restart > Reinicie também o ORCA por via das dúvidas, feche ele com Insert+Q e > abrindo-o digitando no diálogo de execução (alt+f2) "orca &" sem as > aspas, é claro. > Ele será aberto e as preferências dele também, caso a janela de > configuração do ORCA não abra (preferências), tecle > insert+BarraDeEspaço. > Na janela de preferências do ORCA, tecle tab até algo como > "Speech synthetisisDriver" que é uma caixa combinada onde provavelmente o > Festival estará como padrão. Use as setas para cima e parabaixo, e > selecione o "speech-dispatcher", tecle tab até a lista de vozes > "Person:" e selecione com as setas "MALE1". Depois tab até o botão > aplicar e tecle Barra de Espaço, e por último até o botão Fechar e > tecle Barra de Espaço. Após aplicar, o ORCA já estará > falando em Português, isso é, se você tiver instalado e configurado tudo > direitinho!!! > Grande abraço e boa sorte, > > Olá amigos, > > Um detalhe na configuração do > /etc/speech-dispatcher/modules/espeak-generic.conf > que não coloquei no tutorial, é que vocês devem também encontrar a linha > onde tem GenericLanguage "en" "english" e adicionar numa linha em branco > acima ou abaixo isso aqui: GenericLanguage "pt" "brazil" > Percebi esse detalhe no Kurumin, onde o ORCA só queria falar com a > voz em inglês do eSpeak, depois que eu coloquei isso ele começou a > utilizar a voz em português, é claro que tem de ter feito as outras > modificações também explicadas no meu tutorial. > Irei atualizar o tutorial e depois disponibilizarei em minha página. > > > > > Tiago Melo Casal > ____ > Linux user #422205 > E-Mail: [EMAIL PROTECTED] > Página: http://intervox.nce.ufrj.br/~tcasal > Skype: tcasal > > > > > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > PSL-Brasil mailing list > PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org > http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil > > > Fim da Digest PSL-Brasil, volume 29, assunto 61 > *********************************************** > _______________________________________________ PSL-Brasil mailing list PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil Regras da lista: http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
