A) Do you know if Comanche Swiki is stable enought to be installed on a machine still
running a Microsoft Web Server ? (i forgot the name but it's not the "personal web
server"). I means just installing Squeak 2.7 vm on a NT 4.0 server, loading
ComSwiki.cs, giving it a different port than the ones used by le MS Web server, and
we go. I'm not a 'techies' but I don't understand the "fear" which the technician is
showing because as I understand, the accompaniing ".dll" of Squeak are not installed
anywhere, they just sit on the folder, or directory of Squeak so I don't see the
"DLLs" mixing the tech is afraid of.... Am I missing something ? The target machine
is the external Enterprise Web Machine.
B) As the machine is behind a firewall, do the Comanche Swiki will be easily accessible
from inside and from outside...? Is there problems to expect du to firewall?
Particular setting to do...?
C) By the way I translated some stuff for french use: Icones of the 'blue' set, the
help file of the Swiki Administration Tools, the help file of Swiki page, an some
others but not all of them. There is a problem that I see and don't understand
really well. This is:
- a begin to translate stuff from my G3 at home, send it over Internet to my work
place, just to find that the files where full of bad 'diacritics' � caract�res
accentu�s
�. I'm wondering if the problem is 1) the choice of a file format from my email 2)
the font utilised 3) a different mapping of the caracters using 129 - 256 ascii code
between MacOS and NT 4.0 4) I don't know what else....
Is there an easy way to do the translating job only one time... ;-)
