Hello all, Although this is a rather old mail on which i'm replying i'm running in the exact same problem. This method is also mentioned in the pylonsbook but doesn't seem to work at all.
Any hints or clues? Thanks, Michael On Sun, Mar 16, 2008 at 17:00, Parijat <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > I have the same problem. I am following the pylons > internationalization tutorial (http://wiki.pylonshq.com/display/ > pylonsdocs/Internationalization+and+Localization). I cannot make > 'World' fall back to 'es' while the entry for 'World' exists in the > fr .po file. > > > My software: > * Babel-0.9.2-py2.5.egg > * Beaker-0.7.5-py2.5.egg > * decorator-2.2.0-py2.5.egg > * FormEncode-0.7.1-py2.5.egg > * Mako-0.1.8-py2.5.egg > * nose-0.10.1-py2.5.egg > * Paste-1.4.2-py2.5.egg > * PasteDeploy-1.3.1-py2.5.egg > * PasteScript-1.3.6-py2.5.egg > * Pylons-0.9.6.1-py2.5.egg > * Routes-1.7.1-py2.5.egg > * simplejson-1.7.1-py2.5.egg > * WebHelpers-0.3.2-py2.5.egg > > On Ubuntu 7.10 with gettext 0.16.1-2ubuntu > > So, is this intended gettext bahviour? Perhaps Babel is to blame? > > > > On Mar 11, 2:12 am, mickolka <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >> Hi all >> I have a following problem and think it is a bug rather than normal >> behaviour >> I want to make two versions of sites on russian language one for >> Ukraine another for Russia, the i18n is mostly the same but I need to >> e able to do some custom translations. >> >> I created 2 sets ru and ru_UA, >> ru set should have default values and values specific for ru_RU >> version of site >> ru_UA has only small subset of items, the rest left as blank strings >> >> Then when I do in base controller >> def __before__(self): >> add_fallback('ru') >> set_lang('ru_UA') >> it does not fallback to ru locale for item "Agriculture" if I have it >> set to blank in ru_UA version like: >> #: uaprom/setup/product_categories.py:11 uaprom/templates/site/ >> main_page.mako:6 >> msgid "Agriculture" >> msgstr "" >> >> Once I remove it - it start works and fallback as intended >> Why not fallback if item is blank? Maybe it is not a pylons problem >> but it might need to be corrected. >> >> As a workaround I can write a script that will be run before >> python setup.py compile_catalog >> and do the cleanup of blank items, but I'd like to know if there exist >> a better solution for this problem >> >> Thanks in advance >> >> Mykola > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "pylons-discuss" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/pylons-discuss?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
