On Feb 24, 2009, at 8:25 AM, Walter Cruz wrote:
Pylons has docs localization and looks that the only available language besides english is japanese (http://www.pylonshq.com/docs/ja/0.9.7/ ).I would like to translate it to portuguese, how should I proceed? Just clone the repository on some place, make the work and request a merge?
Yup. Clone the repo on bitbucket, like how the Ukraine and Japanese ones are:
http://bitbucket.org/patriotyk/pylons-ukraine/overview/ http://bitbucket.org/knzm/pylons-ja/overview/Note that you should get familiar with Mercurial named branches, as there are now 2 additional branches. One for further 0.9.7 bug-fix releases (which is where you should be working for 0.9.7 doc translations), one for the upcoming 0.10 backwards compatible release, and the trunk which is for the 1.0 release.
Once you're working in the 0.9.7.x branch, clone the pylons/docs/en dir to pylons/docs/po (Or whatever 2 letter i18n goes for Portuguese), and translate away!
Cheers, Ben
smime.p7s
Description: S/MIME cryptographic signature
