Pietro Battiston ha scritto:
[...]
No. Io proponevo di avere il nome di ogni nazione in inglese e nella
lingua di quella nazione. Ma siccome "la lingua di quella nazione" è un
concetto effettivamente imprecisato, mi rimangio tutto. Un italiano che
vede un indirizzo italiano lo prende e lo copia. Un francese che vede un
indirizzo italiano ha bisogno di vedere "Italy" davanti (perché
sull'eventuale posta scriverà "Italy", e non "Italie"). Gmaps accetta
"Italy". Quindi a meno di soluzioni geniali (o di utilizzare un database
dei nomi di tutte le nazioni in tutte le lingue),il nome delle nazioni
non c'è bisogno di tradurlo.
Si, direi che è la soluzione migliore.
Ah, tra l'altro Google riconosce Italy e Italia.
Non so come faccia, però ;-).
Magari Alex un giorni ce lo spiegherà.
Riguardo i dati in multi lingua non sono convinto.
Credo basta la lingua madre (per la ricerca di lavoro nella propria
nazione) ed inglese per visibilità all'estero.
Il tutto comunque dipenderà da quali testi l'utente inserisce a corpo
libero.
Se, ad esempio, è solo il curriculum, allora è fattibile avare la
possibilità di avere un curriculum per ogni lingua che si vuole.
> [...]
Introduzione brevissima: sono Pietro, salve, è la prima volta che
scrivo
(e in generale con il python sono proprio agli inizi) ma seguo sempre le
vostre diatribe (è divertente!).
Eh eh partecipa alle diatribe, cosi magari abbiamo altri spunti :-)
Io l'ho fatto, ma ho un po' l'impressione (polemicuzza minima minima)
che il fatto che abbiate avuto una bellissima idea (pythonisti) spinge
alcuni di voi essere un pochettino dittatori, decidendo cosa l'utente
finale desidera e come il tutto si evolverà.
Credo sia una cosa normale che ognuno voglia portare avanti le sue idee,
basta essere ragionevoli ed ascoltare gli altri.
Inoltre, un po' perché sono
in periodo di esami fitti fitti, un po' perché quello che penso l'ho già
scritto chiaramente, (e un po' per non scatenare un flame :-), per
qualche giorno sarò assente.
In bocca a lupo allora!
Saluti Manlio Perillo
_______________________________________________
Python mailing list
Python@lists.python.it
http://lists.python.it/mailman/listinfo/python
