Il giorno mar, 08/02/2011 alle 00.11 +0100, Giovanni Porcari ha scritto: > Il giorno 07/feb/2011, alle ore 16.55, Giovanni Marco Dall'Olio ha scritto: > > > Mergere (come ti è venuto in mente "mergare"? :-) in che maniera? > > > Mergere ??? > > Ma è persino peggio di mergare (forse intendeva mergiare che non esiste > in italiano ma almeno non significa tuffare ?)
Non per salvare l'insalvabile, ma perlomeno "mergere" può avere significato non così diverso da "merge" ("immergere" una parte in un tutto) e deriva dalla stessa radice latina "mergere": http://en.wiktionary.org/wiki/merge oltre al vantaggio di esistere come parola - potrà essere un bug ma non un NameError. (Ho deciso ufficialmente che da oggi in italiano userò "mergere" - e fingerò saccentemente sdegno con chi si stupirà!) buon martedì Pietro _______________________________________________ Python mailing list Python@lists.python.it http://lists.python.it/mailman/listinfo/python