Bonsoir, Toujours dans les options, les infoballons :
OOo Writer > Tableau : - case Titre : mentionne le style "Titre de la table" au lieu de "Titre de tableau" - bouton radio "Fixe" : il y a des espaces en double dans l'infoballon, chaque fois entre "à" et "une". OOo Writer > E-mail de mailing : "envoyer les réponses à plusieurs adresses e-mail". Dans Dev300_m25 adresse est au singulier : Send replies to different e-mail address. Je comprends que ce champ sert à forcer le champ reply-to: du mail à une adresse différente de celle de l'expéditeur donnée dans le champ précédent (Adresse e-mail). OOo Writer/Web > Affichage - Tableaux : même remarque que pour Writer, l'infoballon parle de table et non de tableau. OOo Writer/Web > Tableau : idem que pour OOo Writer > Tableau. Internet > Recherche : l'infoballon sur le bouton "Nouveau" se termine par le mot "L'option" qui semble commencer une phrase inachevée. D'après l'anglais (Dev300_m25) le mot est en trop. OOo Calc > Général : - 2e case à cocher : accent sur Édition - 3e et 4e cases à cocher : accent sur Étendre OOo Calc > Calcul - infoballon pour Valeur de changement min. : double espace entre "à" et "la". - Date : le format de date dans les 3 infoballons n'est pas homogène. OOo Calc > Listes de tri - l'infoballon de Entrées dit que le contenu ne peut pas être édité. c'est le contraire en anglais. - "Copier la liste à partir de" est trop long chez moi (coupé sur la barre du d). Pourquoi pas "Copier la liste depuis" ? OOo Impress (et Draw) > Grille - infoballon de la case "Pendant la rotation" : il y une majuscule en trop à "Lors de la rotation". OOo Math > Paramètres - infoballon de la case "cadre" : l'anglais ne dit "zone de calcul" mais "zone de formule". - infoballon de la case "cadre" : il y a un "La" en trop à la fin. - bouton radio Échelle : il manque l'accent sur le E. JBF -- Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
