Bonjour
> Message du 24/10/08 10:27
> De : "sophie"
> Objet : Re: [qa-test] Re:[qa-test] pb de traduction dans l'assistant Base
>
> pierre-yves.samyn wrote:
> > Bonjour Sophie
> >
> > A ce propos, souhaites-tu de l'aide... sur la recherche dans l'aide ?
> > La démarche expliquée ici :
> > http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56321
> > est-elle toujours d'actualité (disponiblité de allfiles.tree mis à jour) ?
>
> Ce n'est pas de refus, merci beaucoup :) Les fichiers sont toujours bon,
> par contre il faut peut-être adapter le répertoire d'install puisqu'il y
> en a deux maintenant. Je verrai cela dans la soirée.
>
Ci-dessous le résultat de mes recherches avec allfiles.tree dans :
C:\Program Files\OpenOffice.org 3\Basis\help\fr
Mon env. : windows XP SP3 - buildid=300m9(Build:9358)
version US + langpack FR
[par_idN10561]Ajouter, modifier ou supprimer des entrées dans une liste
de bases de données enregistrées. Pour afficher une base de données
dans la fenêtre Affichage - Sources de données, vous devez l'avoir
enregistrée dans OpenOffice.org.
[par_idN1058E]Bases de données enregistrées
[par_idN10592]Répertorie le nom enregistré et le fichier de base de
données de toutes les bases de données enregistrées. Double-cliquez sur
une entrée pour l'éditer.
[par_idN1055D]Nom enregistré
[par_idN105B4]Assistant Bases de données
[par_idN10544]Enregistrer et continuer
[par_idN10554]Indique si vous souhaitez enregistrer la base de
données, ouvrir cette base de données pour édition ou y insérer une
nouvelle table.
[par_idN10557]Oui, je souhaite que l'assistant enregistre la base de
données
[par_idN105B4]Cliquez ici pour enregistrer la base de données dans
votre copie utilisateur de OpenOffice.org. Une fois l'enregistrement
terminé, choisissez Affichage - Sources de données pour afficher la
base de données. Vous devez enregistrer une base de données pour
pouvoir insérer les champs de base de données dans un document
(Insertion - Champs - Autres) ou dans un publipostage.
Nota : je me demande si, dans le paragraphe ci-dessus, la notion de
"copie utilisateur de OOo" ne devrait pas être remplacée par le
"profil utilisateur" ?
[par_idN105B7]Non, je ne souhaite pas enregistrer la base de données
[par_idN105A3]Enregistrement et suppression d'une base de données
[par_idN105C1]Les données d'un fichier de base de données peuvent
être enregistrées dans OpenOffice.org. Lors d'un enregistrement,
OpenOffice.org traite notamment des informations concernant
l'emplacement, l'organisation et l'obtention de ces données. Une
fois la base de données enregistrée, vous pouvez utiliser la
commande de menu Affichage - Source de données pour accéder aux
enregistrements de données à partir de documents texte et de
classeurs.
[par_idN105C8]Pour enregistrer un fichier de base de données existant :
[par_idN1083B]L'assistant Bases de données vous aide lors de la
création de fichiers de base de données et de l'enregistrement d'une
nouvelle base de données dans OpenOffice.org.
[par_idN10767]Enregistrement et suppression d'une base de données
[par_idN105E3]Pour afficher les bases de données enregistrées,
choisissez Affichage - Source de données.
[par_idN105EA]Vous pouvez utiliser la fenêtre de vue de la source de
données pour faire glisser les champs des tables issus des bases de
données enregistrées et les déposer dans vos documents, puis
produire des mailings.
[par_id3145345]Dans le navigateur de source de données, les sources
de données enregistrées dans OpenOffice.org sont affichées avec
leurs liens, leurs requêtes et leurs tables.
[par_id5943479]{Ouvre une boîte de dialogue permettant d'ajouter,
d'éditer ou de supprimer un fichier de base de données dans la liste
des bases de données enregistrées. Cette boîte de dialogue est
également accessible à partir de Outils - Options - OpenOffice.org
Base - Bases de données.}
[par_id3149495]Liste les bases de données enregistrées dans
OpenOffice.org afin que vous puissiez en gérer le contenu.
[par_id3156192]Sélectionnez cette option si vous souhaitez
enregistrer une autre source de données en tant que carnet
d'adresses dans OpenOffice.org.
[par_idN10700]Suppression d'une base de données enregistrée de
OpenOffice.org
Nota : j'ai donc trouvé deux [par_idN105B4] avec un texte différent...
Cordialement
Pierre-Yves
Créez votre adresse électronique [EMAIL PROTECTED]
1 Go d'espace de stockage, anti-spam et anti-virus intégrés.
