Bonsoir Pierre-Yves,
pierre-yves.samyn wrote:
> Bonjour
>
>> Message du 27/10/08 10:06
>> De : "Docgranville"
>> Objet : Re: [qa-test] [OOo 3.0 RC2] Base : message conflit cle primaire
>>
>>
>> pierre-yves.samyn a écrit :
>>> Message :
>>>
>>> Erreur lors de l'insertion du nouvel enregistrement
>>> Violation of unique constraint SYS_PK_78: duplicate value(s) for
>>> column(s) "nomChamp" in statement [INSERT INTO "NomTable" ("case",
>>> "NomCle et champs...")]
>>>
>
>> Malheureusement, je ne dispose plus de version 2.4.x installée pour
>> vérifier ; cependant, il me semble que ces messages ont toujours été
>> rédigés en anglais.
>> ...
>> En tout cas, sauf à ce que ma mémoire me joue des tours, je ne vois pas
>> là de comportement nouveau.
>
> Et le problème n'est d'ailleurs pas là... (dans la nouveauté...). C'est un
> élément non complètement traduit de l'interface.
>
> Elément d'autant plus gênant qu'il s'adresse aux utilisateurs d'une
> base (lors de la saisie dans la table) et non aux concepteurs .
En fait c'est un mix entre ce que renvoie OOo et ce que renvoie le
moteur HSQLDB. Le fait que les messages soient dupliqués est un problème
général qui vient du gestionnaire d'erreur qui n'est pas toujours
optimal et doit donc être corrigé au cas par cas.
En dehors de cela, nous allons essayer de faire en sorte que le fichier
de messages d'erreurs sql soit intégré à notre workflow de localization
afin qu'il soit maintenu.
A bientôt
Sophie
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
