Bonjour,
Premières remarques :
110082 Onglet Propriétés personnalisées dans la boite de dialogue
Propriétés : 7. Infobulle non traduite
110084 Texte surligné via le formatage de caractère : 3. Pourquoi pas
"Caractères" au pluriel ? 4. Le titre de l'onglet contient "caractères"
au pluriel.
110086 Texte surligné via le menu contextuel : 4. Pourquoi pas
"Caractères" au pluriel ?
110087 Menu contextuel Hyperlien : 8. Pourquoi pas "Caractères" au
pluriel ?
110089 Menus renommés pour Note de bas de page et note de fin : 6. Dans
le style de caractères, il apparaît "zone de note de bas*e* de pa"
tronqué et donc avec un "e" en trop à "bas".
110091 Modifications dans le menu Format : 2. J'ai "objet" et non "objet
de dessin". 7. idem
110093 Recherche de texte à l'intérieur d'une note : Pourquoi ne peut-on
pas "tout rechercher" et "tout remplacer" quand on coche "notes" ?
110094 Attribut de niveau de plan pour le paragraphe : 13. J'ai
seulement Plan : niveau 1, pas la suite
110108 Accepter et rejeter les modifications à partir du menu contextuel
pour les modifications enregistrées : Pas facile d'obtenir le menu
contextuel complet, souvent il ne comporte pas les lignes relatives aux
modifications. 9. J'ai l'affichage Rejeter la modification : $1
110095 Report des valeurs manquantes : L'expression "reporter les
valeurs manquantes" est bizarre ; puisque les valeurs manquent, on ne
peut pas les reporter ! On peut les "remplacer" ou éventuellement les
"traiter".
Remarque générale : serait-il possible de mettre en vis-à-vis les
consignes et les résultats attendus pour éviter de devoir faire défiler
l'écran ?
Henri
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
