Bonjour Henri, Henri Boyet wrote: [...] >> > Bonjour, > En suivant les conseils ci-dessus, j'ai ouvert avec Calc (encodage > Unicode UTF8), voilà ce que j'ai remarqué : > à la ligne 68 : "centre dela ligne" (il manque l'espace) ok > à la ligne 128 : "S = représentation scientifique, par exemple, > 1.234+E56" : il me semble ce n'est pas une notation scientifique > (l'exposant 56 n'est pas un multiple de 3) cela a été discuté sur la liste > à la ligne 132 : "si \<emph\>Type linéaire\</emph\> est FAUX, la ligne > droite trouvée est forcée à passer à travers l'origine (la constante a > est zéro ; y = bx). S'il est omis, \<emph\>Type linéaire\</emph\> est > VRAI par défaut (la ligne n'est pas forcée à travers l'origine)." : > quand j'étais jeune, une droite passait "par" l'origine et non "à > travers", je ne sais pas si la terminologie a changé. > à la ligne 174 : "Chaque forme à des points de collage par défaut" : un > accent en trop sur le "a". je corrige, mais pour l'aide, ce sera la 3.2 > > D'autre part, j'étais très réservé sur l'expression "reporter des > valeurs" pour la nouvelle possibilité de traiter dans Calc les valeurs > absentes. Je n'ai pas vu de réactions à ce sujet ? Suis-je le seul choqué ?
j'ai suivi la définition du Colins : to plot points on a graph -> reporter des points sur un graphique ou encore: We make the calculation in the usual way, then plot about eight points on the graph. Si cela vous choque, plot a aussi le sens de déterminer une position (We were trying to plot the course of the submarine), cela pourrait donc donner : plot missing values -> déterminer les valeurs manquantes . leave gap -> laisser un espace . assume zero -> supposer zéro . continue line -> continuer la courbe mais déterminer s'éloigne du sens puisque les données sont là et la position est connue et en fait il s'agit de représentation. Bonne journée Sophie --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
