Re, sophie wrote: > Bonjour Henri, > Henri Boyet wrote: > [...] [...]
> j'ai suivi la définition du Colins : to plot points on a graph -> > reporter des points sur un graphique ou encore: > We make the calculation in the usual way, then plot about eight points > on the graph. > Si cela vous choque, plot a aussi le sens de déterminer une position (We > were trying to plot the course of the submarine), cela pourrait donc > donner : > plot missing values -> déterminer les valeurs manquantes > . leave gap -> laisser un espace > . assume zero -> supposer zéro > . continue line -> continuer la courbe > mais déterminer s'éloigne du sens puisque les données sont là et la > position est connue et en fait il s'agit de représentation. En faisant d'autres recherches, pour Gnumeric: #: ../src/dialogs/dialog-about.c:133 msgid "Many plot types for charting engine." msgstr "Plusieurs type de dessin pour le moteur de dessin." mais imho ce n'est pas exact et Solaris : plotting library English (en-US) Noun General Solaris Pending bibliothèque de tracés de courbes French (fr-FR) Noun General Solaris Reviewed Dans le dico Informatique du Colins, plot = tracer figure également. Si cela vous convient, on aura donc : plot missing values -> tracer les valeurs manquantes Bonne journée Sophie --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
