Le 30/09/2015 12:14, Bernard Ribot a écrit :
Comme on a affiché le menu contextuel associé au paragraphe 'Éditer le
style de paragraphe' signifie en fait, comme le dit Pierre, 'Éditer le
style *du* paragraphe'. Alors pourquoi ne pas l'écrire ainsi dans le
menu contextuel pour essayer de lever l'ambiguïté ? Ou carrément 'Éditer
le formatage (ou la mise en forme) du paragraphe' ?
rahhh ! Rien à voir.
Éditer le style du paragraphe signifie modifier le style et cette
modification se répercute sur tous les éléments qui sont affectés par ce
style.
Éditer le formatage du paragraphe signifie modifier seulement le
paragraphe en question et pas *tous* les paragraphes basés sur le style
(et donc bidouillage, mais passons, on va dire que je n'ai rien dit).
Je pense que le menu contextuel devrait indiquer style *de* paragraphe
et pas "du".
--
Ysabeau
qui n'est pas psychorigide du style en dépit des apparences.
--
Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
