Saga contains logic to translate the gui and modules, including german. See
the txt files here:
https://sourceforge.net/p/saga-gis/code/ci/master/tree/saga-gis/src/saga_core/saga_gui/res/

Translation should not happen in QGIS but in SAGA. We could definitely look
at how the translated strings of SAGA can pop up in processing. Please
contact us at the mailing list:
https://sourceforge.net/p/saga-gis/mailman/saga-gis-developer/ if you would
like to work on this.

Kind Regards,
Johan

On Wed, Sep 14, 2016 at 5:14 PM, DelazJ <del...@gmail.com> wrote:

> (Forwarding to QGIS-Developer)
>
> Hi,
> Germán, I neither can find any of these strings.
>
> Devs, is that normal to not have texts from processing algorithms GUI not
> available in Transifex while the algorithm name itself is available (e.g.,
> Ordinary Kriging ...) to translation?
>
> Regards,
> Harrissou
>
> 2016-09-14 16:02 GMT+02:00 Germán Carrillo <carrillo.ger...@gmail.com>:
>
>> Transifex Webtranslation page for QGIS is on
>> https://www.transifex.com/qgis/
>>
>>
>> Hi Werner,
>>
>> thanks for your reply.
>>
>> I'm particularly interested in translating parameters of some SAGA
>> algorithms inside QGIS Processing GUI (e.g., [1]). However, I cannot find
>> the strings in Transifex (QGIS Desktop). Do you know what's the way to go?
>>
>> Regards,
>>
>> Germán
>> ----
>> [1] http://downloads.tuxfamily.org/tuxgis/tmp/saga_algorithm
>> _parameters.png
>>
>> 2016-09-14 5:38 GMT-05:00 Werner Macho <werner.ma...@gmail.com>:
>>
>>> Transifex Webtranslation page for QGIS is on
>>> https://www.transifex.com/qgis/
>>>
>>> Hi!
>>>
>>> Sorry for the delay,
>>> Usually the language coordinators accept the people in their language
>>> (to at least speak to each other and better coordinate).
>>> Sometimes it can take some time (if the coordinator is on holiday or
>>> something like this).
>>> But if it takes more than a month it would be nice to inform me so that
>>> I can try to get in contact. If a language coordinator is not active
>>> anymore we have to search for a new one.
>>>
>>> But for now you should be accepted.
>>>
>>> kind regards and thanks for offering your help.
>>>
>>> Werner
>>>
>>> On 13/09/16 15:29, Germán Carrillo wrote:
>>> > Transifex Webtranslation page for QGIS is on
>>> https://www.transifex.com/qgis/
>>> >
>>> >
>>> >
>>> > Hi All,
>>> >
>>> > I'd like to join the Spanish-language team for QGIS Desktop
>>> translation.
>>> >
>>> > I've already signed-up in Transifex, but haven't received any
>>> > confirmation e-mail (even pressing the button 'resend confirmation
>>> > e-mail'). Tried changing the e-mail address with no success.
>>> >
>>> > My aim is to translate SAGA algorithm parameters in the QGIS Processing
>>> > GUI. Am I on the right track or is translation of QGIS Processing
>>> > algorithms done differently?
>>> >
>>> >
>>> > Regards,
>>> >
>>> > Germán
>>> > --
>>> > -----------
>>> >    |\__
>>> > (:>__)(
>>> >    |/
>>> > Soluciones Geoinformáticas Libres
>>> > http://geotux.tuxfamily.org/
>>> > http://twitter.com/GeoTux2
>>> > http://about.me/germancarrillo
>>> >
>>> > <http://gis.stackexchange.com/users/4972/germ%c3%a1n-carrillo>
>>> >
>>> >
>>> > _______________________________________________
>>> > QGIS-Translators mailing list
>>> > qgis...@lists.osgeo.org
>>> > http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>>> >
>>> _______________________________________________
>>> QGIS-Translators mailing list
>>> qgis...@lists.osgeo.org
>>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>>
>>
>>
>>
>> --
>> -----------
>>    |\__
>> (:>__)(
>>    |/
>> Soluciones Geoinformáticas Libres
>> http://geotux.tuxfamily.org/
>> http://twitter.com/GeoTux2
>> http://about.me/germancarrillo
>>
>> <http://gis.stackexchange.com/users/4972/germ%c3%a1n-carrillo>
>>
>> _______________________________________________
>> QGIS-Translators mailing list
>> qgis...@lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>>
>
>
> _______________________________________________
> Qgis-developer mailing list
> Qgis-developer@lists.osgeo.org
> List info: http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
> Unsubscribe: http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
>
_______________________________________________
Qgis-developer mailing list
Qgis-developer@lists.osgeo.org
List info: http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
Unsubscribe: http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer

Reply via email to