-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Robert Newson wrote:
> Tony Firshman wrote:
>
>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> Hash: SHA1
>>
>> [EMAIL PROTECTED] wrote:
>>
>>> Ich werde ab 20.08.2007 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am
>>> 27.08.2007.
>>>
>>> Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.
>>>
>> Could you please repeat this in English.
>
> Roughly translated (I think - based on my O level German of 1981 & my
> laziness in going to find a dictionary/giving babelfish a go now):
>
> I will be away from the office from 20.08.2007 until 27.08.2007.
>
> I will answer your mail on my return.
>
> [It's probably an auto-holiday mail.]
If it had not been 5am and being in need of getting back to sleep I
would have done that. I thought it quicker to use QL babelfish (8-)#
Thank goodness the software is *clever* and has only sent one email! As
all messages to this group get sent back we could have got an infinite
number (8-)#
thanks,
Tony
- --
QBBS (QL fido BBS 2:257/67) +44(0)1442-828255
[EMAIL PROTECTED] http://firshman.co.uk
Voice: +44(0)1442-828254 Fax: +44(0)1442-828255 Skype: tonyfirshman
TF Services, 29 Longfield Road, TRING, Herts, HP23 4DG
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFGyqoJM3RzOs8+btoRAs9YAJ92+PFzmyC2vrALgihC+8pEHrHGXwCeKK7Y
HP/NGrbTy8Z+nR0X3GfeLbE=
=8mTv
-----END PGP SIGNATURE-----
_______________________________________________
QL-Users Mailing List
http://www.q-v-d.demon.co.uk/smsqe.htm
