Not rude at all..... an old irish saying for weddings - roughly translates as "Congratulations and the blessings of god upon you both" - We were a fairly religious race back then :-))
Darren. On 9/9/09, SMSQ - Jochen Merz <[email protected]> wrote: > Thanks, Darren :-) > (I hope the translation is not rude) ... and seeing Jim > on the list, this reminds me of QDT and the jokes about it > in the US, or was it Canada ... great time we had! > > I believe JM means something different, as Tony Tebby can tell .... > in one of the next issues of QL Today. > > Cheers Jochen > > > Darren Branagh wrote: >> Well, you've heard or JM ROM's..... This was definitely a JochenMerz >> ROMance :-)) >> >> Congratulations Jochen and Andrea - The very best luck to you both - >> as we say in Irish "Go maire tú an lá, agus Bail ó Dhia ort". >> >> Take care, >> >> Darren. >> >> >> On 9/8/09, Dilwyn Jones <[email protected]> wrote: >>> ----- Original Message ----- >>> From: "Jochen Merz" <[email protected]> >>> To: <[email protected]> >>> Sent: Tuesday, September 08, 2009 8:51 PM >>> Subject: Re: [Ql-Users] ql-mac Lucerne show >>> >>> >>>> Your job then :-) Too late for the upcoming issue, but >>>> plenty of time for the Xmas issue >>>> >>>> >>>> Dilwyn Jones wrote: >>>>> Now all we need is a suitable cartoon in QL Today ;-) >>> How about: >>> >>> "Jochen Merz accused of bigamy - he was already married to the QL" >>> >>> Dilwyn Jones >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> QL-Users Mailing List >>> http://www.q-v-d.demon.co.uk/smsqe.htm >>> >> _______________________________________________ >> QL-Users Mailing List >> http://www.q-v-d.demon.co.uk/smsqe.htm >> > > -- > Jochen Merz Software - Kaiser-Wilhelm-Str. 302 - D-47169 Duisburg > Tel. +49-(0)203-502011 Fax +49-(0)203-502012 > Email: [email protected] Homepage: http://SMSQ.J-M-S.COM > > _______________________________________________ > QL-Users Mailing List > http://www.q-v-d.demon.co.uk/smsqe.htm > _______________________________________________ QL-Users Mailing List http://www.q-v-d.demon.co.uk/smsqe.htm
