On 02/17/2011 09:25 PM, Fabrice Crohas wrote: > Hi all, > > I'm happy, someone read my translation, and i win a travel to Australia ? > That's it ?
Hm, maybe you get a post card from Oz if you translate the unfinished 122 strings :D But speaking of translation (yes, I have done my homework of course): qlandkartegt_de_DE.ts : 100% 0/(1637-241) qlandkartegt_es_ES.ts : 89% 163/(1510-107) qlandkartegt_fr_FR.ts : 92% 122/(1474-71) qlandkartegt_it_IT.ts : 89% 160/(1613-217) qlandkartegt_nl_NL.ts : 88% 180/(1461-65) qlandkartegt_ru_RU.ts : 73% 388/(1444-48) There is a certain deficite ;) Can any native speaker help out, please? Oliver > > Fabrice > > Oliver Eichler <oliver.eich...@gmx.de> a écrit : > >> Hi Kev >> >>> Is there a setting I've missed somewhere? Or should learn some french >>> (with an outrageous Aussie accent) >> >> didn't you read the news, that France is taking over Australia. That's >> why everything has to be converted step by step to French. And you have >> to eat cheese. At least one Roquefort a day. >> >> . >> . >> . >> >> no just kidding. However I can't tell you much more than nonsense. Maybe >> one thing to check. OSX is Unix. And Unix has a environment variable >> called LANG. That should read in your case en_AU or similar. QT is using >> that information for localization. Maybe there is something confusing. >> >> A brute force approach would be to localize the file >> qlandkartegt_fr_FR.qm and to move it out of the way. Hm :/ >> >> Maybe Albrecht has some words of wisdom. At least he maintains the OSX >> package. >> >> >> Oliver >> >> ------------------------------------------------------------------------------ >> The ultimate all-in-one performance toolkit: Intel(R) Parallel Studio XE: >> Pinpoint memory and threading errors before they happen. >> Find and fix more than 250 security defects in the development cycle. >> Locate bottlenecks in serial and parallel code that limit performance. >> http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devfeb >> _______________________________________________ >> QLandkarte-users mailing list >> QLandkarte-users@lists.sourceforge.net >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/qlandkarte-users ------------------------------------------------------------------------------ The ultimate all-in-one performance toolkit: Intel(R) Parallel Studio XE: Pinpoint memory and threading errors before they happen. Find and fix more than 250 security defects in the development cycle. Locate bottlenecks in serial and parallel code that limit performance. http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devfeb _______________________________________________ QLandkarte-users mailing list QLandkarte-users@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/qlandkarte-users
