Text written by Diego Puertas at 08:30 PM 3/18/99 +0000:
>In order to never ask a cuesti�n like this again:
�Hola a Venezuela de los EE.UU.! Tratar� a contestar en espa�ol -- lo
estudi� en liceo, por eso puede ser un poquito d�bil.
[Greetings to Venezuela from the U.S! I'm going to try to answer in Spanish
-- I learned it high school, so it may be a bit rusty.]
>were can I find documentation for qmail ? , the most easy readable there
>is
Hay un Proyecto por Documentaci�n de Qmail al URL:
[There is the Qmail Documentation Project at the URL:]
http://qmail-docs.surfdirect.com.au/
Ese contiene los paginas manuales ("man pages") por qmail 1.03 y 1.01 en
formato HTML, y muchos "FAQs" que tratan de recibimiento virtual, la
retransmisi�n selectiva, y la registraci�n.
[It contains the qmail man pages (for versions 1.03 and 1.01) in HTML
format, plus many FAQs on subjects like virtual hosting, selective
relaying, and logging.]
Tristamente, toda la documentaci�n es en ingles.
[Sadly, all the documentation is in English.]
>is there some kind of tutorial anyware?
Es l�stima que no hay tutori�l electr�nico por qmail (o si hay, no lo
conozco).
[Unfortunately, there are no qmail tutorials online (that I know of).]
Ojal� que mi espa�ol no sea tan malo como creo -- tuve que utilizar el
servicio de traducci�n de AltaVista para algunos t�rminos t�cnicos, y esa
traducci�n puede ser totalmente incorrecta.
[I hope my Spanish isn't as awful as I think it is -- I had to use
AltaVista's translation service for some technical terms, and that
translation may be completely wrong.]
-----------------------------------------------------------------
Kai MacTane
System Administrator
Online Partners.com, Inc.
-----------------------------------------------------------------
>From the Jargon File: (v4.0.0, 25 Jul 1996)
fix /n.,v./
What one does when a problem has been reported too many times to
be ignored.
