-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
> The problem comes when an email is addressed to _two_ or more people.
> One of those people is local, but more often than not the other(s) are
> not. Qmail delivers a copy to the local address, and another copy into
> the outgoing ppp maildir for each non-local addressee ....
This seems to be a problem with your fetchmail configuration. Are you using
the "envelope" option or are you just letting fetchmail parse the various
"to:" and "delivered" fields?
Even in this last case you shouldn't see this behavior (fetchmail should match
the name *and* the domain to build a list of local recipients) but you are
going to miss messages if the original recipient was hidden (either in the
"bcc" or through a mailing list).
If your provider is using qmail you should use "envelope Delivered-To" and
everything will work reliably (even with multiple recipients since each one
will have a copy with the correct "Delivered-To" header).
Check also the "qvirtual" option.
- --
Luca Olivetti | Tarifa Plana ya! http://tarifaplana.home.ml.org/
http://www.luca.ddns.org/ | FAQ http://www.luca.ddns.org/ptp-faq.html
- ----------------------------------------------------------------------------
UNETE A LA ASOCIACION DE INTERNAUTAS: HTTP://WWW.INTERNAUTAS.ORG
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v0.9.1 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org
iD8DBQE2pML9CQPXTRx9NmQRAhqEAKDYDQuj5ns3qlFDkQGLFCv9EG0FuACfUF8g
CIanFoBu1pKGz9PewqhIW34=
=HMOB
-----END PGP SIGNATURE-----
