I have searched the archive and found same issue I have but the cause
of my problem is different.
I installed qmail initially for list management and pop3 service using
maildir on RedHat 6.2 Intel. Everything works and I did all the tests
suggested in the install. However I got this error :
-ERR this user has no $HOME/Maildir
But Maildir exists for "esl". Infact I already have new mails under
~esl/Maildir/new.
Here is my inetd.conf:
qmail-popup stream tcp nowait root
/var/qmail/bin/qmail-popup fullyqualifieddomainname
/bin/checkpassword /var/qmail/bin/qmail-pop3d Maildir
/etc/services:
qmail-popup 110/tcp pop-3
qmail-popup 110/udp pop-3
$HOME for esl:
drwx------ 23 esl esl 20480 Apr 12 11:48 .
drwx------ 5 esl esl 4096 Apr 7 17:17 Maildir
Thanks.
ESL