Got local mail working.. not remote.

[qmail]

Hello,
I am using qmail with Mailbox instead of Maildir.
Sending and chekcing mail locally using elm, mail, pine etc works great.
But when I connect via ipop3d it always tells me that I have no mail.
It is reading from /var/spool/mail as oposed /home/user/Mailbox.

So I was going to install qmail-pop but reading the manuals it seems as if
that is ONLY for Maildir scenarios.

what did I miss. i know it's something stupid cuz I think I had it working
a few hours ago.

thanks,
marcelo