ok, thx for your info ....
but , there's no way to translate those messages and keeping the syntax
untouched ?
or only english text is allowed ? (Hi, this is the ...)
i need them in french :)
thx anyway
----- Original Message -----
From: "Charles Cazabon" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Friday, March 09, 2001 3:09 PM
Subject: Re: mailer-daemon: editing error messages ?
> José Carreiro <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > my request is quite simple :)
> > is there any way to edit/modify the mailer-daemon error return messages
??
> >
> > i'm talking about things like following :
>
> --------------------------------------------------------------------------
------------------------------
> > I tried to deliver a bounce message to this address, but the bounce
bounced!
> >
> > <[EMAIL PROTECTED]>:
> > [IP addr] does not like recipient.
> > Remote host said: 550 User unknown
> > Giving up on [IP addr].
>
> This is Dan's QSBMF format; don't change it. See
> http://cr.yp.to/proto/qsbmf.txt for details. MUAs could conceivably rely
> on this specific format.
>
> Charles
> --
> -----------------------------------------------------------------------
> Charles Cazabon <[EMAIL PROTECTED]>
> GPL'ed software available at: http://www.qcc.sk.ca/~charlesc/software/
> Any opinions expressed are just that -- my opinions.
> -----------------------------------------------------------------------
>
