There is an easy sollution to the "problem", why not ask the people
emailing in Spanish to write in English.
My experience working with Spanish, French and German people are that
they prefer to use their own language instead of English. Not meaning
that they don't know how to make them self understood in English.
No pun intended or disrespect to the above mentioned people.
// Mattias
Igor Smitran wrote:
I am not insulted, just don't have the right word to describe my
reaction. To me, it looks like spanish guy is making fun of us, because
we don't know spanish, and he knows spanish and english. But, someone
already said that if we all talk on native language how far will this
list go?
Siguran sam da me sada nishta ne razumijete. Mozhda bi bilo dobro da
napravite listu na srpskom jeziku???
To translate: "I am sure that you don't understand single word. Maybe
you can make a serbian language list for me?"
Bottom lin is this: All of us will be at lost, because we will split
instead to be united for the benefit of all of us.
Again, i didn't say/think anything insulting nor i was insulted by
anything. If some of my words sound like an insult please don't be
insulted, it's just my poor english vocabulary.
Igor
----- Original Message ----- From: "geeknoob" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Monday, October 16, 2006 20:24
Subject: Re: [qmailtoaster] Sobre correos no en ingles en la lista ::
About non-english mails to the list
Frankly, it's probably easier to convey a problem in a native language,
and if the one person on the list that could have helped them can't
understand their question, then it's their loss not yours... I'm sure
if you asked a question in English, you'd get an English answer, or
someone would translate it for you. But it sounds like there are enough
bilingual people that can handle Spanish questions, and if you see a
Spanish topic, there is always the delete key... :P
Am I wrong in asking if Qmail Toaster software (and/or Toaster support)
is limited to US citizens only? And if not, why is it wrong to speak in
their native tongue(s)? (And not to be impertinent, but I'm not sure
why you sound insulted by this?)
~GN
Igor Smitran wrote:
This is the problem. Spanish talking guys don't want to talk english
and you can see that they choose not to speak. I am not sure how to
classify that behavior but it is not fair to users. For most of us
this is flood. I am not sure how can this be helpful. If i have a
problem and someone helps me on spanish i will still have a problem.
Patriotic games won't work here, at least for me...
----- Original Message ----- From: "Harry Zink" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Monday, October 16, 2006 04:46
Subject: Re: [qmailtoaster] Sobre correos no en ingles en la lista ::
About non-english mails to the list
On Oct 15, 2006, at 5:02 PM, Eric "Shubes" wrote:
I think it's better to have a single multilingual list. I don't see a
problem with having spanish posts here.
C'est pas de problème, tant qu'on a aussi la possibilité de
discussion en Français,
oder insofern die Fragen in Deutsch gestellt werden.
---------------------------------------------------------------------
QmailToaster hosted by: VR Hosted <http://www.vr.org>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
QmailToaster hosted by: VR Hosted <http://www.vr.org>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
QmailToaster hosted by: VR Hosted <http://www.vr.org>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
QmailToaster hosted by: VR Hosted <http://www.vr.org>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
