In the current use case the libraries do not translate anything. The po files of the libraries do contain the "msgids" but the translation strings are empty.
qx.locale.Manager.getInstance().addTranslation(locale, map) is called first in the constructor of the app mixin and that seems to work reliable in this setup. So it is not a real override. But yes, if I'm facing the problem of doing a real override, I think I would take your advice and create a "translation override" lib and include it at last position in config.json Thank you again Thomas for your help. Regards Dietrich Am 20.10.2015 um 21:17 schrieb thron7: > My guess is the later the lib appears in the "libraries" array of the > generator, the more likely its translation will "win". This might > suggest you create yet another library just for a single class that > has the keys you wish to override, and their translations, and place > it at the far end of your "libraries" array. (If earlier libs win you > are fine as the app itself always should come first in the array.) > ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ qooxdoo-devel mailing list qooxdoo-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/qooxdoo-devel
