Hi Holger, On Tue, 10 Feb 2015 17:13:01 +0100, Holger Wansing wrote: > Hi, > > Jean Delvare <jdelv...@suse.de> wrote: > > Minor fixes to the German translation > > --- > > Holger, I think I found 2 minor issues in the German translation of > > quilt, can you please review and validate the changes? Thank you. > > > > po/de.po | 3 ++- > > 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) > > > > --- quilt.orig/po/de.po 2015-02-10 10:21:32.459965604 +0100 > > +++ quilt/po/de.po 2015-02-10 10:26:48.695617167 +0100 > > @@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "" > > msgid "You have to install '%s' (from package %s) to use 'quilt %s'\\n" > > msgstr "" > > "Sie müssen '%s' (aus dem Paket %s) installieren, um 'quilt %s' nutzen " > > -"zukönnen\\n" > > +"zu können\\n" > > > > #: quilt/scripts/patchfns.in:1138 > > msgid "" > > @@ -1648,6 +1648,7 @@ msgstr "" > > "\n" > > "Initialisiert einen Quellbaum aus einer rpm-spec-Datei oder einer > > quilt-\n" > > "series-Datei.\n" > > +"\n" > > "-d\tOptionaler Pfadpräfix für den resultierenden Quellbaum.\n" > > "\n" > > "--sourcedir\n" > > Yes, you are of course right with the patch. > I have corrected that. > > Additionally to that, I have managed to get some reviewing in the meantime > (off-list, not on debian-l10n-german mailinglist). > So feel free to use the attached file, to include some more changings.
Thanks for the update, I'll commit it. Please note that the second fix above was missing from your file so I added it back. I also added the following technical changes (changing variables with %s): --- po/de.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) --- quilt.orig/po/de.po 2015-02-10 20:57:08.952144987 +0100 +++ quilt/po/de.po 2015-02-10 20:58:36.047989357 +0100 @@ -1514,9 +1514,9 @@ msgid "" "all the patches using the version of quilt used to push them before " "downgrading.\\n" msgstr "" -"Die quilt-Metadaten in diesem Arbeitsverzeichnis haben Version $version, " +"Die quilt-Metadaten in diesem Arbeitsverzeichnis haben Version %s, " "aber diese Version von quilt kann nur mit Metadaten der Versionen " -"$DB_VERSION und darunter umgehen. Bitte entfernen Sie vor dem Downgrade von " +"%s und darunter umgehen. Bitte entfernen Sie vor dem Downgrade von " "quilt alle Patches mit der Version von quilt, die zur Erstellung des " "Arbeitsverzeichnisses verwendet wurde.\\n" @@ -1768,7 +1768,7 @@ msgid "" "The quilt meta-data in %s are already in the version %s format; nothing to do" "\\n" msgstr "" -"Die Metadaten in $QUILT_PC/ haben bereits das Format Version $DB_VERSION; " +"Die Metadaten in %s haben bereits das Format Version %s; " "keine Aktualisierung nötig\\n" #: quilt/upgrade.in:71 -- Jean Delvare SUSE L3 Support _______________________________________________ Quilt-dev mailing list Quilt-dev@nongnu.org https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/quilt-dev
