Maybe it's in /Users/dstorrs/Library/Racket/bin, or something like this? otherwise, this command shoul hopefully show the file's path if it is on your system:
find / -name protoc-gen-racket -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Racket Users" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to racket-users+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.