As I've just documented on the wiki:
my hosting provider has their server control panel configured to use /
admin and there's apparently no way for them to change this. Is anyone
aware of a non-hacky way to rename the radiant admin route (i.e. not
just cloning and tweaking the gem's routes) to avoid this clash?
Radiant mailing list