I eventually found a solution that worked better for me.
The subdomain-fu gem seems like the best way to go. That gave me access to a method called "current_subdomain" which I then used in a custom tag to conditionally display my header graphic, based on subdomain. Works great if you need to brand your site by subdomain. I can do some sort of a write-up on it if people need help with it.