First of all, Radiant doesn't work with Rails 3, ruby 1.8.7 is ok. However, Radiant core itself comes with Rails 2. So no matter which rails you installed in your windows. It doesn't matter.
Since Radiant project you created is not Rails 3. So you shouldn't run rails server. But you should use ruby script/server instead.
