The problem is actually, that:
<%= t :search_users_posts, :user => @user.name %>
search_users_posts: "Search {{user}}'s posts"
Produces "Search user <http://test>'s posts" (that orphan 's doesn't look
too good)
And not "Search user's <http://test> posts" which the following would
produce:
<%= t :search_users_posts, :user => @user.name, :possessive => true %>
search_users_posts: "Search {{user}} posts"
Is there an easy way to fix this?
2010/6/8 Andrés gutiérrez <[email protected]>
>
>
> 2010/6/8 Tony Maserati <[email protected]>
>
>> Yeah you're right man, why don't I just do that. I was looking at what our
>> previous developer did. Thanks a lot Mr Andrés!
>>
>> I love being useful
>
> Greetings
>
>
>>
>> 2010/6/8 Andrés gutiérrez <[email protected]>
>>
>>>
>>>
>>> 2010/6/8 Tony Maserati <[email protected]>
>>>
>>>> My bad, I shoulda explained, what I'm doing is something like
>>>> search_users_posts: "Search {{user}} posts"
>>>>
>>>
>>> <%= t :search_users_posts, :user => @user.name %>
>>>
>>> en.yml :
>>> search_users_posts: "Search {{user}}'s posts"
>>> es.yml
>>> search_users_posts: "Buscar los post de {{user}}"
>>>
>>> Sorry, I think I still do not understand your problem.
>>>
>>> 2010/6/8 Andrés gutiérrez <[email protected]>
>>>>
>>>>
>>>>>
>>>>> 2010/6/8 Tony Maserati <[email protected]>
>>>>>
>>>>> Hi,
>>>>>>
>>>>>> I'm using i.e. <%= t :search_users_posts, :possessive => true %> to
>>>>>> get "Search user's posts". But what if the language I'm translating it to
>>>>>> doesn't use apostrophe, how do I translate such things / remove it?
>>>>>>
>>>>>> Thanks
>>>>>>
>>>>>
>>>>> <%= t :search_users_posts %>
>>>>> en.yml :
>>>>> search_users_posts: "Search user's posts"
>>>>> es.yml
>>>>> search_users_posts: "Buscar los post del usuario"
>>>>>
>>>>> Sorry, i don't understand the problem
>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>>>>> Groups "rails-i18n" group.
>>>>>> To post to this group, send email to [email protected].
>>>>>> To unsubscribe from this group, send email to
>>>>>> [email protected]<rails-i18n%[email protected]>
>>>>>> .
>>>>>> For more options, visit this group at
>>>>>> http://groups.google.com/group/rails-i18n?hl=en.
>>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>>>> Groups "rails-i18n" group.
>>>>> To post to this group, send email to [email protected].
>>>>> To unsubscribe from this group, send email to
>>>>> [email protected]<rails-i18n%[email protected]>
>>>>> .
>>>>> For more options, visit this group at
>>>>> http://groups.google.com/group/rails-i18n?hl=en.
>>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>>> Groups "rails-i18n" group.
>>>> To post to this group, send email to [email protected].
>>>> To unsubscribe from this group, send email to
>>>> [email protected]<rails-i18n%[email protected]>
>>>> .
>>>> For more options, visit this group at
>>>> http://groups.google.com/group/rails-i18n?hl=en.
>>>>
>>>
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>>> "rails-i18n" group.
>>> To post to this group, send email to [email protected].
>>> To unsubscribe from this group, send email to
>>> [email protected]<rails-i18n%[email protected]>
>>> .
>>> For more options, visit this group at
>>> http://groups.google.com/group/rails-i18n?hl=en.
>>>
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "rails-i18n" group.
>> To post to this group, send email to [email protected].
>> To unsubscribe from this group, send email to
>> [email protected]<rails-i18n%[email protected]>
>> .
>> For more options, visit this group at
>> http://groups.google.com/group/rails-i18n?hl=en.
>>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "rails-i18n" group.
> To post to this group, send email to [email protected].
> To unsubscribe from this group, send email to
> [email protected]<rails-i18n%[email protected]>
> .
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/rails-i18n?hl=en.
>
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"rails-i18n" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/rails-i18n?hl=en.
