Salut à tous,
Je travaille depuis quelques mois sur un service de traduction, spécialisé
Rails :
http://translation.io
Il s'agit d'un(e) gem que vous mettez dans votre app, et qui fournit des
tâches Rake de synchronisation des traductions. C'est un peu comme
LocaleApp mais nous gérons (et encourageons) également l'utilisation de
Gettext qui permet de traduire _("avec cette syntaxe") en laissant le texte
à traduire dans le code. L'interface permet de traduire facilement, et
propose de base la traduction de gems connus (Devise, RailsAdmin, ...) et
une mémoire de traduction qui permet d'éviter de traduire plusieurs fois la
même chose.
Nous sommes actuellement en beta, donc si certains d'entre-vous sont
intéressés, vous pouvez utiliser le lien suivant :
http://translation.io/users/sign_up?rt=RAILSFR
Quelques équipes l'utilisent déjà en production, mais nous sommes encore à
la recherche de feedback sur le concept et l'interface !
Qu'en pensez-vous ?
Aurels & Michaël
PS : les beta-testeurs auront un accès gratuit jusque juillet 2015
--
--
Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" de
Google Groups.
Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse
[email protected]
Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse
[email protected]
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes
Railsfrance.
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant,
envoyez un e-mail à l'adresse [email protected].
Pour plus d'options, visitez le site https://groups.google.com/d/optout .
